返葬：回乡下葬。
三千里：极言路途遥远。
荆衡：古代地名，泛指荆州和衡州。
帝畿：京都地区。
逢人：遇见任何人。
故吏：过去的下属或官员。
沾衣：泪水打湿衣服。
青乌相：指风水吉地。
宾：宾客。
白鹤飞：象征吉祥或惊奇。
五公碑：纪念五位显赫人物的石碑。
尚在：仍然存在。
同归：一同归于尘土。

返回故乡安葬，行程长达三千里，途径荆衡直抵京都。
遇到的人都曾是我的旧部，祭奠时泪水浸湿了衣裳。
墓地风水好，引来白鹤起舞，令宾客惊讶。
五公的丰碑依然矗立，今日我也要与它一同回归。

此诗描绘了一位官员逝世后，其遗体被运送回老家安葬的场景。"返葬三千里，荆衡达帝畿"表明这是一段长途跋涉，从遥远的地方将先人遗体迎归故土，直至帝王陵墓所在之地。

诗中"逢人即故吏，拜奠尽沾衣"写出了家属或亲朋好友们见到官员的灵柩时，均以旧日下属的身份向其行礼，表达哀悼之情，衣衫都被泪水浸湿。

"地得青乌相，宾惊白鹤飞"则是对逝者的追思和自然景象的描绘。古人相信死者灵魂可升入仙界，此处暗示逝者可能已经得到超脱，宾客们见此奇迹而感到惊讶。

最后"五公碑尚在，今日亦同归"表达了对逝者的怀念和敬仰。五公碑可能是指纪念先贤的石碑，此刻诗人与逝者一同回归，这种情感上的共鸣体现了深厚的情谊。

整首诗通过描写葬礼、哀悼、自然景象和碑文，表现出对逝者的深切怀念以及生死轮回的哲思。