凋diāo残cán精jīng舍shè在zài，连lián步bù访fǎng缁zī衣yī。
古gǔ殿diàn门mén空kōng掩yǎn，杨yáng花huā雪xuě乱luàn飞fēi。

鹤hè巢cháo松sōng影yǐng薄báo，僧sēng少shǎo磬qìng声shēng稀xī。
青qīng眼yǎn能néng留liú客kè，疏shū钟zhōng逼bī夜yè归guī。

凋残：破败。
精舍：僧舍。
在：存在。
连步：一步步。
访：寻找。
缁衣：黑色僧袍。
古殿：古老的殿堂。
空掩：紧闭。
杨花：柳絮。
雪乱飞：纷飞四散。
鹤巢：白鹤栖息。
松影薄：松树的阴影。
僧少：僧人稀少。
磬声：寺庙的敲击声。
稀：稀疏。
青眼：热情好客的目光。
能：能够。
留客：留住客人。
疏钟：稀疏的钟声。
逼夜归：催促夜归。

破败的僧舍依然存在，我一步步寻找着身披黑色僧袍的人。
古老的殿堂大门紧闭，只有杨花如雪般纷飞四散。
白鹤栖息在松树的阴影中，僧人稀少，磬声稀疏。
僧人热情好客，青眼相待，但夜晚的钟声催促我不得不准备离去。

这首诗描绘了一幅废弃古寺的萧瑟图景，通过对自然环境与人文氛围的细腻描写，展现了诗人独特的情感体验和深邃的意境。

"凋残精舍在"一句，以“凋残”二字形容古寺的破败，不仅传达了物质上的毁坏，也暗示了一种精神上的荒废。"连步访缁衣"则表现出诗人对过往文化遗产的寻访和怀念之情。

接下来的"古殿门空掩，杨花雪乱飞"，通过“空掩”的古殿门与“乱飞”的杨花雪，营造了一种静谧而又萧瑟的氛围。自然界的景象与人间的废墟交织在一起，增添了诗中的哀婉之感。

"鹤巢松影薄，僧少磬声稀"两句，更进一步描绘出古寺内外的寂静与荒凉。鹤巢于松树之上，其影显得格外单薄；而僧人数量的减少，则使得磬声听起来更加稀疏，突出了时间的流逝和人迹的冷清。

"青眼能留客，疏钟逼夜归"则表达了诗人对这般景象的感受。"青眼"一词形容古寺中那几分温馨而又淡漠的目光，仿佛能够留住行者的心神；至于"疏钟"，则是时间流逝的声音提示，让人不禁感到夜色已深，应当归去。

整首诗通过对废寺景象的细腻描绘，以及对自然界与人文气息交融之处的捕捉，展现了诗人对于过往文化遗产的缅怀和对当下孤寂生活状态的感慨。