夏晚初霁南省寓直用馀字

作者:厍狄履温     朝代:唐

薄宦因时泰,凉宵寓直初。
沈沈仙阁闭,的的暗更徐。
霁色连空上,炎氛入夜除。
星回南斗落,月度北窗虚。
待漏残灯照,含芳袭气馀。
寐来冠不解,奏罢草仍书。
幕府惭良策,明曹愧散樗。
命轻徒有报,义重更难疏。
燕厦欣成托,鹓行滥所如。
晨趋当及早,复此戒朝车。

注释

薄宦:官职卑微。
泰:顺利。
凉宵:清凉的夜晚。
寓直:值宿值班。
沈沈:深沉。
仙阁:宫殿。
的的:清晰可闻。
暗更:深夜更鼓。
霁色:雨后晴朗的天空。
炎氛:炎热气息。
星回:星辰转移。
南斗:北斗星之一。
月度:月亮移动。
北窗虚:北窗空旷。
含芳:香气残留。
袭气:香气弥漫。
寐来:醒来。
冠不解:帽子未摘。
幕府:幕僚。
良策:好的计策。
明曹:朝廷。
散樗:无用之材。
命轻:生命短暂。
义重:道义重大。
燕厦:舒适的住所。
滥所如:不配的位置。
晨趋:清晨赶路。
戒朝车:提醒自己勤奋。

翻译

官职卑微因时运好,初值凉夜寓居值班。
深沉的仙阁紧闭,暗暗的更鼓声缓缓响起。
雨过天晴,清光映照天空,炎热的暑气在夜晚消退。
北斗七星西沉,月亮穿过北窗,显得空旷。
等待漏壶滴尽,残灯下仍有香气残留。
睡醒后,帽子还未摘下,起草奏章直到天明。
幕僚中惭愧自己无良策,朝廷中愧对那些才华出众的人。
生命短暂,只希望能有所回报,但道义重大,难以轻易放弃。
庆幸能在燕厦这样的地方有所寄托,但我的地位却与贤者行列不符。
明日清晨应尽早前往,再次提醒自己要勤奋不怠。

鉴赏

诗人通过这首诗,描绘了一幅夏夜初霁的宁静图景。"薄宦因时泰,凉宵寓直初"表达了在和煦的夏夜,官职不显赫,但心境却异常平和。在这样的夜晚,人静心也静,能够安居简出。

"沈沈仙阁闭,的的暗更徐"则描写了一种超凡脱俗的生活状态,仿佛置身于一个封闭而神秘的空间之中,一切都在宁静中缓慢地流转。

霓(初霁)后的天气给人带来凉爽,"霁色连空上,炎氛入夜除"描绘了雨后清新的景象,热气被洗涤,夜晚更加清凉。

"星回南斗落,月度北窗虚"则是对夜空中星辰和明亮月光的细腻描写,带给人一种时间静止而又流转的错觉。

在这样一个宁静的夜晚,诗人也不忘提醒自己要珍惜时间,"待漏残灯照,含芳袭气馀"中,漏壶滴落的声音提醒着夜已深,而室内的花香与外界的清新交织在一起。

"寐来冠不解,奏罢草仍书"则显示了诗人对于学问的执着,即使在梦醒之后,他依然戴着冠冕,表明心志坚定;即便是完成了一次奏乐(可能指的是文艺创作或官员的奏章),也仍旧沉浸于书卷之中。

接下来的"幕府惭良策,明曹愧散樗"反映了诗人对于职责和才华的自谦,他觉得自己的才能不足以担当重要职务,对于历史上的贤官明曹(曹操)也感到愧疚。

"命轻徒有报,义重更难疏"表达了诗人对待遇之轻、生命价值观念的思考,以及对于忠诚和正义的深刻理解,这些品质在他看来是极其重要却又难以完全领悟和实践。

最后两句"燕厦欣成托,鹓行滥所如。晨趋当及早,复此戒朝车"则描绘了诗人对于友情的珍视,以及对时间的珍惜。他希望在朋友之间能够互相扶持,同时也告诫自己要早起勤奋,不要辜负光阴。

整首诗通过对夏夜初霁景象的细腻描写,表达了诗人对于宁静生活、学问修养、职责担当以及时间珍惜等方面的深刻感悟。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2