牛niú斗dòu文wén星xīng落luò，知zhī是shì先xiān生shēng死sǐ。
湖hú上shàng闻wén哭kū声shēng，门mén前qián见jiàn弹tán指zhǐ。

官guān无wú一yī寸cùn禄lù，名míng传chuán千qiān万wàn里lǐ。
死sǐ著zhù弊bì衣yī裳shang，生shēng谁shuí顾gù朱zhū紫zǐ？

我wǒ心xīn痛tòng其qí语yǔ，泪lèi落luò不bù能néng已yǐ。
犹yóu喜xǐ韦wéi补bǔ阙quē，扬yáng名míng荐jiàn天tiān子zǐ。

牛斗星座中的文星陨落，想必是先生已经离世。
湖面上回荡着哭声，门前似乎有人弹指哀悼。
他做官没有得到一分俸禄，但名声却流传千万里。
去世时他穿着破旧衣物，生前何曾关心过华丽的官服。
听到这些话语，我内心悲痛，泪水止不住地落下。
还好有韦补阙这样的人，他的名声推荐了他给天子。

这首诗是唐代诗人孙合的《哭方玄英先生》，表达了诗人对故人的深切哀悼和崇高敬意。首句“牛斗文星落，知是先生死”通过天象的变化来比喻先生的去世，显示了古人对天文变化与人事变故联系的观念。接着，“湖上闻哭声，门前见弹指”描绘了一种凄凉悲哀的氛围，通过听觉和视觉上的细节突出了诗人的感受。

“官无一寸禄，名传千万里”则是对故人政治生涯的一种概括，虽然在世时地位不高，但其名声却能流传很远，这反映了古代文人的价值观，即重视道德和名望胜过物质利益。以下两句“死著弊衣裳，生谁顾朱紫”更是强调了故人生前淡泊明志，对待遇的平常态度，以及在世时的清贫。

“我心痛其语，泪落不能已”表达了诗人的深切哀痛，而“犹喜韦补阙，扬名荐天子”则展示了一种超越生死的赞美之情，即使故人去世，诗人仍然为其生前的功绩感到欣慰，并且希望这些成就能够被更多人所知，从而达到一种精神上的安慰。

整首诗通过对故人的回忆和哀悼，展现了诗人个人的情感世界，也反映出古代文人对于名节与道德的追求以及对友情深沉的敬仰。