受shòu命mìng谳yàn封fēng疆jiāng，逢féng君jūn牧mù豫yù章zhāng。
於wū焉yān审shěn虞yú芮ruì，复fù尔ěr共gòng舟zhōu航háng。

怅chàng别bié秋qiū阴yīn尽jìn，怀huái归guī客kè思sī长cháng。
江jiāng皋gāo枉wǎng离lí赠zèng，持chí此cǐ慰wèi他tā乡xiāng。

受命：被任命。
谳：审理。
封疆：边境地区。
豫章：古代郡名，今江西南昌一带。
审虞芮：处理虞芮之间的纠纷（古代两个诸侯国间的争端）。
复尔：然后又。
舟航：乘船出行。
怅别：惆怅的离别。
秋阴：秋天的阴霾。
怀归：怀念家乡。
客思：客居他乡的思绪。
江皋：江边。
枉离赠：不期而别的赠礼。
持此：带着这份。
他乡：异乡。

我奉命审理边疆的案件，恰逢你在豫章做地方官。
在那里，我们审决了虞芮的争端，又一同乘船出行。
秋天的阴霾消散后，离别让我心中充满惆怅，思念家乡的心情更加深切。
在江边，你赠送我礼物，这些将陪伴我在异乡以慰藉心灵。

这首诗是唐代诗人孙翃所作，名为《奉酬张洪州九龄江上见赠》。从诗的内容来看，这是一首表达对朋友离别之情以及怀念之情的诗篇。

“受命谳封疆，逢君牧豫章。”这两句开篇即设定了场景，诗人在被任命管理边疆之际，在一次偶遇中与友人共度时光。这不仅展示了诗人的职责，也透露出他对朋友的珍视。

“于焉审虞芮，复尔共舟航。”这两句则描绘了一种共同经历的场景。两人可能在舟船上一同巡视边疆，体现了他们之间的深厚情谊。

“怅别秋阴尽，怀归客思长。”随着季节的变迁和离别之时，诗人内心充满了对远方家乡以及朋友的情愫。秋天的阴霾天气似乎也映照出了他内心的寂寞。

“江皋枉离赠，持此慰他乡。”诗篇最后，诗人提到了一份别离时所送之物，这份礼物不仅是对朋友的一种纪念，更是对远方家乡情感的一种抚慰。在这里，“江皋”指的是水边的高地，也可能象征着那一片分隔诗人与他乡的水域。

总体来说，孙翃通过这首诗传达了自己对于朋友与故土深厚的情感，以及在离别中所产生的复杂情绪。这不仅是对个人情感的一种抒发，也反映出古代士人之间那种深沉而又难以割舍的情谊。