王氏家山：指王氏家族的故乡。
昔：从前。
在兹：在这里。
陆机：西晋文学家。
为赋：为之作诗。
陆云：陆机的弟弟，也是一位诗人。
青莲：莲花，象征高洁。
香匝：香气弥漫。
东西宇：指房屋，东屋西舍。
日月：太阳和月亮。
僧：僧人。
无尽时：没有尽头，持续不断。

王氏家族的故乡曾在这里，陆机为它写下陆云的诗篇。
四周弥漫着青莲的香气，东屋西舍都笼罩其中，日月轮转，僧人们的生活没有尽头。

这首诗描绘了一幅静谧的山中寺庙图景，通过对自然美景和时间流逝的描述，展现了诗人内心的宁静与超脱。

"王氏家山昔在兹" 表明诗人所处之地曾是某个家族的产业，这里用“昔”字表达了一种历史感和怀旧情怀。紧接着提到陆机为赋，陆云作诗，可见此地不仅自然风光优美，而且承载着文化与文学的深厚底蕴。

"青莲香匝东西宇" 这里将“青莲”作为寺庙周围环境的描写，“匝”字形象地表达了花香弥漫、无处不在的情景，给人以清新脱俗之感。通过对花香的描述，诗人传递了一种超凡脱俗的意境。

"日月与僧无尽时" 这一句则是从时间的维度上描绘寺庙生活的宁静与悠长。“日月”象征着时间的流转，而“与僧无尽时”则表达了寺庙中僧侣与自然和谐共处，超越世俗纷扰，达到一种精神上的自在与解脱。

总体来看，这首诗通过对山中寺庙的描绘，传达了一种远离尘嚣、心灵净化的意境，同时也展现了中国古代文人对于自然美景和文化遗产的深厚情感。