老lǎo大dà成chéng名míng仍réng足zú病bìng，纵zòng听tīng丝sī竹zhú也yě无wú欢huān。

高gāo情qíng太tài守shǒu容róng闲xián坐zuò，借jiè与yǔ青qīng山shān尽jìn日rì看kàn。

老大：指年长的人。
成名：获得声名或地位。
仍：仍然。
足病：身体多病。
纵：即使。
丝竹：指音乐，尤其是弦乐器和竹制吹奏乐器。
无欢：没有欢乐。
高情：高尚的情怀，指太守的宽宏大度。
太守：古代地方行政长官。
容：允许，宽容。
闲坐：悠闲地坐着。
借与：让给，给予。
青山：青翠的山峦。
尽日：整天。
看：欣赏。

即使年长成名的人仍有疾病缠身
即使听到美妙的音乐也无法感到快乐

这首诗描绘了一位官员在病中仍然保持着高贵品格的情景。"老大成名仍足病，纵听丝竹也无欢"表明诗人虽然年迈声望已定，但身体却遭受疾病的折磨，即使是优美的音乐也无法带给他快乐。这不仅反映了诗人对美好事物的淡然态度，也体现了一种超脱世俗的高洁情操。

"高情太守容闲坐，借与青山尽日看"则描绘了一位太守（地方官员）在闲暇时光里悠然自得的情景。他以一种从容不迫的态度去享受大自然的美好，与青山共处一整天。这两句诗展示了诗人对理想生活状态的向往，即便是在忙碌和压力之中，也能保持内心的宁静与自由。

这首诗语言简练，意境深远，通过对比鲜明的画面，传达了一种超越物欲、追求精神自由的审美理念。