日rì日rì恐kǒng无wú云yún可kě望wàng，不bù辞cí逐zhú静jìng望wàng来lái频pín。

共gòng知zhī亭tíng下xià眠mián云yún远yuǎn，解jiě到dào上shàng头tóu能néng几jǐ人rén。

日日：每天。
恐：担心。
无云可望：没有云彩可以期待。
不辞：不厌其烦。
逐静：追随宁静。
望来频：常常来仰望。
共知：大家都知道。
亭下：亭子下。
眠云：睡在云端。
远：遥不可及。
解到：能理解到/能亲眼看到。
能几人：有几个人。

每天都在担心天空没有云彩可以期待，于是不厌其烦地常常来这里仰望。
大家都知道在亭子下睡在云端的景象遥不可及，但真正能亲眼目睹的人又有几个呢？

这首诗描绘了诗人对于远方朋友的深切思念和渴望。"日日恐无云可望，不辞逐静望来频"表达了诗人每天都害怕没有云彩可以凝视，于是他不辞劳苦地追寻那静默的云朵，希望能够一瞥。他通过这种超脱尘世的举动，表现出对远方朋友的思念之深。

"共知亭下眠云远，解到上头能几人"则是诗人在亭下沉睡，他知道自己所处的地方与云很远，但他希望能够解开心中的结绀，将自己的情感传达给远方的人。这里的"能几人"表达了对理解者寥若晨星的哀伤和无奈。

整首诗通过对自然景物的描写，反映出诗人的内心世界和复杂的情感，是一首集思念、孤独与渴望于一体的佳作。