高gāo人rén心xīn易yì足zú，三sān表biǎo乞qǐ身shēn闲xián。
与yǔ世shì长cháng疏shū索suǒ，唯wéi僧sēng得dé往wǎng还hái。

直zhí声shēng留liú阙quē下xià，生shēng事shì在zài林lín间jiān。
时shí复fù逢féng清qīng景jǐng，乘chéng车chē看kàn远yuǎn山shān。

高人：指品德高尚、超脱世俗的人。
易足：容易感到满足。
三表：古代官员请求辞职的文书。
乞身闲：请求退休以享受清闲生活。
疏索：疏远而稀少。
僧：出家人，这里指僧侣朋友。
往还：来来往往，交往。
直声：正直的名声。
阙下：指朝廷。
生事：生活琐事，日常生活。
清景：清幽的景色。
乘车：乘坐车辆。
远山：远方的山。

高尚的人心容易满足，三次上表请求辞官归隐。
他与世俗关系疏远，只与僧人来往频繁。
他的正直名声留在了朝廷，生活则在山林之间打理。
时常能遇到清静的景色，坐着车欣赏远方的山峦。

这首诗描绘了一位高洁之人对于世俗纷争的超脱态度，表达了对清静生活的向往和追求。"三表乞身闲"显示出这种渴望得以实现，而与世间保持一定距离的生活则被形象地比喻为"疏索"。诗人通过"唯僧得往还"这一句，进一步强调了出家人能够自由自在、来去无阻的境界。

"直声留阙下"可能是在描写一种声音或者呼唤，在宫阙之下回响，而"生事在林间"则表明诗人对于自然生活的向往和归宿。接下来的"时复逢清景，乘车看远山"展现了诗人在特定时刻遇见美好景色时的心境，那种宁静与远离尘嚣的享受。

整首诗语言简洁，意象丰富，通过对比和隐喻的手法，深化了主题。朱庆馀作为唐代诗人，以其清新脱俗的风格在当时颇受赞誉，这首诗正体现了他对于超然物外、寂寞高远生活追求的个性。