将之上京留别淮南书记李侍御

作者:朱庆馀     朝代:唐

半似无名位,门当静处开。
人心皆向德,物色不供才。
酒兴春边过,军谋意外来。
取名荣相府,却虑诏书催。

拼音版原文

bànmíngwèiméndāngjìngchùkāi
rénxīnjiēxiànggòngcái

jiǔxīngchūnbiānguòjūnmóuwàilái
míngróngxiāngquèzhàoshūcuī

注释

半似:仿佛。
无名位:显赫的地位。
门当:门扉。
静处:静谧之地。
人心:人们的心。
向德:向往美德。
物色:外在景物。
才:才能。
酒兴:饮酒的兴致。
春边:春天边。
军谋:军事策略。
意外来:意外地涌现。
取名:命名。
荣相府:荣耀的宰相府。
却虑:却又担忧。
诏书:皇上的诏书。
催:催促。

翻译

仿佛没有显赫的地位,门扉却在静谧之地敞开。
人们的心都向往美德,外在景物无法满足才能的需求。
饮酒的兴致在春天边走过,军事策略却意外地涌现。
此地被命名为荣耀的宰相府,却又担忧皇上的诏书催促着行动。

鉴赏

这首诗是唐代诗人朱庆馀所作,名为《将之上京留别淮南书记李侍御》。诗中通过对自然景象的描绘和内心感受的抒发,表达了诗人对友人的离别之情和对未来命运的担忧。

"半似无名位,门当静处开" 这两句设定了一种超脱世俗、隐逸自得的生活状态。"人心皆向德,物色不供才" 表明了诗人对于社会的看法,认为人们都向往美好的品德,而现实中人才难以得到施展。

"酒兴春边过,军谋意外来" 这两句则描绘了一种意外的变故和紧迫的情境。春天原本是欢乐饮宴之时,却不期而遇到需要筹划军事策略的情况,反映出诗人所处时代的动荡不安。

"取名荣相府,却虑诏书催" 最后两句表达了诗人对于功名和官职的复杂情感。虽然能在朝廷中取得荣誉之名,但又担心被紧急的诏书所驱使,这也反映出诗人内心的矛盾与挣扎。

整首诗通过对比和反衬,展现了诗人对于个人理想、社会现实以及个人的命运抉择之间的深刻思考。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2