风fēng亭tíng弦xián管guǎn绝jué，玉yù漏lòu一yī声shēng新xīn。
绿lǜ茗míng香xiāng醒xǐng酒jiǔ，寒hán灯dēng静jìng照zhào人rén。

清qīng班bān无wú意yì恋liàn，素sù业yè本běn来lái贫pín。
明míng发fā青qīng山shān道dào，谁shuí逢féng去qù马mǎ尘chén。

风亭：凉亭。
弦管：乐器。
绝：停止。
玉漏：古代计时器。
新：新的一刻。
绿茗：青翠的茶。
香醒：香气使...清醒。
寒灯：昏暗的油灯。
静照：静静地照着。
清班：清闲的官职。
无意恋：无心留恋。
素业：清苦的生涯。
本来贫：原本贫穷。
明发：天亮启程。
青山道：通往青山的小路。
谁逢：谁能遇到。
去马尘：旅行中的尘土。

音乐和管弦乐在风亭中停止，新的一刻钟声响起。
清新的绿茶香气让醉酒的人清醒，昏暗的灯光静静地照着人。
我无意于世俗的职务，原本就过着清贫的生活。
明天早晨就要踏上通往青山的道路，又有谁能避开旅途中的尘土呢？

这首诗描绘了一场在秋夜举行的宴会，诗人与友人卢侍御告别时的心境。开篇“风亭弦管绝，玉漏一声新”写出了宴会结束的氛围，弦管之声渐渐消失，玉漏下滴答作响，时间流转到了一个新的刻度。接着“绿茗香醒酒，寒灯静照人”则描绘了宴席上的情景，茶香提醒人们从醉酒中清醒过来，而冷清的灯光下，人们静坐相对。

诗中的“清班无意恋，素业本来贫”表达了诗人对于官职和物质生活的淡然态度，他不愿意在仕途上有过多牵挂，因为他的内心世界原本就很简朴，不追求奢华富贵。最后“明发青山道，谁逢去马尘”则是诗人表达了自己即将踏上归乡之路，而朋友们中又有谁会在途中与他相遇呢？这里的“去马尘”暗指朋友间的别离和分别。

整首诗通过对宴席场景的细腻描绘，传达出诗人对于人生境遇的感慨，以及对友情的珍视。语言优美，意境深远，是一篇表达离别之情、抒写胸臆的佳作。