昔xī人rén惆chóu怅chàng处chù，系xì马mǎ又yòu登dēng临lín。
旧jiù地dì烟yān霞xiá在zài，多duō时shí草cǎo木mù深shēn。

水shuǐ将jiāng空kōng合hé色sè，云yún与yǔ我wǒ无wú心xīn。
想xiǎng见jiàn龙lóng山shān会huì，良liáng辰chén亦yì似sì今jīn。

昔人：过去的、古人。
惆怅：忧伤、感慨。
系马：拴马、停驻。
登临：登山、游览。
旧地：过去的地方。
烟霞：云雾和日出或日落的美丽景象。
在：存在。
多时：长时间。
草木深：草木茂盛、长势好。
水将空合色：水面与天空颜色融为一体。
云与我无心：云彩似乎没有情感，与我心境无关。
龙山会：传说中的仙人聚会之地，这里可能象征着理想或远方。
良辰：美好的时光。
似今：如同现在。

古人曾满怀忧伤的地方，我又牵马前来凭吊。
昔日的美景依然如烟霞缭绕，但时间长久，草木已长得茂盛深邃。
水面与天空的颜色交融，云朵似乎与我的心境无关。
想象着在龙山的聚会，那美好的时光仿佛就在眼前。

这首诗描绘了一种怀旧的情感，诗人站在高处眺望，心中充满了对过去的回忆。"昔人惆怅处，系马又登临"表达了诗人寻找古人的足迹，停留在曾经他们所在的地方，用“系马”来形容停歇之意，也表现出一种期待和等待的心情。而“旧地烟霞在，多时草木深”则描绘了一种物是人非的场景，时间的流逝使得自然界发生了变化，但这些改变似乎也带上了诗人的思念。

"水将空合色，云与我无心"这两句则表达了一种超脱和淡然，水的清澈如同虚幻，云亦不受任何干扰，这在某种程度上反映了诗人内心的宁静与豁达。最后，“想见龙山会，良辰亦似今”展现了对往昔美好时光的追念以及希望重逢的渴望，同时“良辰亦似今”则透露出一种时间静止的情感，即便是过去，也如同现在一般美好。

整首诗通过对自然景观的描写，表达了一种深切的怀旧情绪和对过往美好时光的留恋。