闲xián庭tíng只zhī是shì长cháng莓méi苔tái，三sān径jìng曾céng无wú车chē马mǎ来lái。
旅lǚ馆guǎn尚shàng愁chóu寒hán食shí火huǒ，

羁jī心xīn懒lǎn向xiàng不bù然rán灰huī。
门mén前qián下xià客kè虽suī弹tán铗jiá，溪xī畔pàn穷qióng鱼yú且qiě曝pù腮sāi。

他tā日rì趋qū庭tíng应yìng问wèn礼lǐ，须xū言yán陋lòu巷xiàng有yǒu颜yán回huí。

空荡的庭院只长满了青苔，三条小路从未有过车马经过。
旅店中还担心寒食节的烟火，羁旅的心懒于点燃薪柴取暖。
门前虽然有客人弹着剑歌，溪边的困顿鱼儿暂且晒着腮帮。
将来回归家中，应对长辈讲述礼仪，定要说陋巷中也有像颜回那样的贤人。

这首诗描绘了一种幽深静谧的庭院生活，透露出诗人对现实生活的淡泊和超然。在第一句“闲庭只是长莓苔”，“闲庭”指的是僻静无人的庭院，而“长莓苔”则是这种环境下的自然生长之物，显示出时间的流逝和生命力。

第二句“三径曾无车马来”，“三径”通常指的是私家园林中的小道，这里强调了这条小路从未有过车马经过，即使是行人也极少，形象地表达了庭院的宁静与偏远。

第三句“旅馆尚愁寒食火”，诗人通过对比，表明自己虽然身处偏僻之所，但仍能安然自得，不像那些在外奔波的人还要担忧着过夜时的冷与温。

第四句“羁心懒向不然灰”，这里的“羁心”指的是被束缚的心，诗人表达了自己对现状虽有所不满，但又无力改变，只能随波逐流，内心的挣扎和无奈。

第五句“门前下客虽弹铗”，“弹铗”是古代乐器之一，这里用来形容客人在门前的动静，即使有客人到访，也不过是轻拨弦索的声音，未能打破庭院的宁静。

第六句“溪畔穷鱼且曝腮”，这句话描绘了一幅生机勃勃的自然景象，“穷鱼”指的是生活在溪流中的贫困小鱼，而“曝腮”则是鱼在水边晒太阳的情形，通过这种细节，诗人展现了对大自然简单乐趣的欣赏。

最后两句“他日趋庭应问礼，须言陋巷有颜回”，诗人表达了即使是在这样的偏僻之地，也会有人前来探访，当被询问时，应当说这是一个有着古色古香的地方，即便是简陋的巷弄，也依然能感受到先贤遗风。

总体而言，这首诗通过对庭院生活的细腻描绘，展现了诗人对于平静生活的向往，以及在此背景下内心世界的丰富和复杂性。