与故人夜坐道旧

作者:权德舆     朝代:唐

笑语欢今夕,烟霞怆昔游。
清羸还对月,迟暮更逢秋。
胜理方自得,浮名不在求。
终当制初服,相与卧林丘。

拼音版原文

xiàohuānjīnyānxiáchuàngyóu
qīngléiháiduìyuèchígèngféngqiū

shèngfāngmíngzàiqiú
zhōngdāngzhìchūxiānglínqiū

注释

笑语:欢快的笑声。
欢今夕:今晚快乐。
烟霞:美丽的云霞,也指过去的经历。
怆昔游:感伤过去的游历。
清羸:清瘦,身体虚弱。
对月:面对着月亮。
迟暮:晚年,黄昏时刻。
逢秋:遇到秋天。
胜理:深刻的道理,真理。
浮名:表面的名声,虚名。
不在求:不再追求。
制初服:回归自然,过简朴的生活。
相与:一起。
卧林丘:隐居山林。

翻译

今晚笑声欢畅,回忆起过去的烟霞之旅
清瘦的身影对着明月,晚年的时光又遇上了秋天
领悟了深刻的道理,不再追求表面的名声
最终会回归自然,一起在山林中度过余生

鉴赏

这首诗描绘了一场与老友在夜晚聚会的温馨情景,通过对过往美好时光的回忆和对现实生活的满足感,表达了诗人对于简单生活的向往和珍视。

“笑语欢今夕”一句,直接展现了诗人与故人的愉悦心境。他们在这夜晚相聚,共享着快乐的时光。而“烟霞怆昔游”则是对过去美好记忆的怀念,"烟霞"常用来形容自然环境的柔和而迷离,这里与"怆昔游"结合,传达出一种淡淡的哀愁和对往事的留恋。

“清羸还对月”写出了夜晚宁静美好的景象,其中“清羸”指的是明净的空气或氛围,而“对月”则是诗人与友人在月光下畅谈的温馨画面。紧接着,“迟暮更逢秋”表达了时间流逝和季节变换,可能暗含着对时光易逝的感慨。

“胜理方自得,浮名不在求”则是诗人内心世界的写照。他对于生活有着自己的理解和满足,不追逐虚名,这反映出诗人的超脱与淡然。

最后,“终当制初服,相与卧林丘”表达了对未来简单生活的向往。"制初服"指的是制作最为简朴的衣物,而“相与卧林丘”则是诗人希望能够和朋友们一起在自然之中平静地生活。

总体来说,这首诗通过柔美的语言和深远的情感,展现了诗人对于生活的热爱、对友情的珍视以及对简单自然生活的向往。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2