贡gòng士shì去qù翩piān翩piān，如rú君jūn最zuì少shǎo年nián。
彩cǎi衣yī行xíng不bù废fèi，儒rú服fú代dài相xiāng传chuán。

晓xiǎo月yuè经jīng淮huái路lù，繁fán阴yīn过guò楚chǔ天tiān。
清qīng谈tán遇yù知zhī己jǐ，应yìng访fǎng孝xiào廉lián船chuán。

贡士：古代科举考试中选拔人才的一种称呼。
翩翩：形容举止文雅或风度翩翩。
少年：指年纪轻的人。
綵衣：彩色的衣服，古代士人常穿的礼服。
儒服：读书人的服装，代表儒家学派的服饰。
晓月：清晨的月亮。
淮路：淮河的道路。
楚天：泛指楚地的天空，这里可能指南方地区。
清谈：清淡高雅的交谈，古人常以此指学术讨论。
知己：了解并赏识自己的人。
孝廉船：古代选拔官员的一种方式，孝廉是品行端正、孝顺父母的人，船可能象征着迎接或寻找这些人才的载体。

贡士们潇洒离去，其中你是最年轻的一位。
无论是华丽的彩衣还是朴素的儒服，都代代相传。
拂晓时分，你经过淮河之路，沿途树木繁茂，笼罩着楚天大地。
期待在清谈中遇到知心朋友，你应当寻找那承载孝廉之名的船只。

这首诗描绘了一位士人踏上求学之路的场景，通过对其装扮和行为的细致描写，展现了士人的风采与志向。"贡士去翩翩，如君最少年"两句，勾勒出一位青年士人的形象，他步履轻盈，年纪尚轻，正值青春韶华。

"綵衣行不废，儒服代相传"表明这位士人身着华丽的儒家服饰，这种装扮既是对其身份的标志，也象征着文化的传承和延续。"晓月经淮路，繁阴过楚天"则描绘了他旅途中的景象，清晨的月光照亮他的前行道路，而厚重的云层笼罩着他经过的楚地天空。

最后两句"清谈遇知己，应访孝廉船"显示了士人与志同道合之人的交流，他们之间的清高对话如同甘露般令人心旷神怡，同时也透露出诗人对被送行者的期待和祝愿，希望他能顺利到达目的地。

整首诗通过对人物形象、自然景色和文化传承的描写，展现了古代士人求学之路上的风貌，以及他们之间的情谊与交流。