红hóng叶yè晚wǎn萧xiāo萧xiāo，长cháng亭tíng酒jiǔ一yī瓢piáo。

残cán云yún归guī太tài华huá，疏shū雨yǔ过guò中zhōng条tiáo。

树shù色sè随suí山shān迥jiǒng，河hé声shēng入rù海hǎi遥yáo。

帝dì乡xiāng明míng日rì到dào，犹yóu自zì梦mèng渔yú樵qiáo。

阙：指长安；潼关，在今陕西省潼关县。太华：太华山，即西岳华山，在今陕西省华阴县。中条：中条山，在今山西省永济县东南。

红叶在傍晚飘落，长亭边独自饮酒一瓢。
残余的云彩归向太华山，稀疏的雨点掠过中条岭。
树木的颜色随着山势远去，黄河的涛声融入遥远的大海。
明天就要到达都城了，我仍然梦中渔樵生活。

这首诗描绘了一幅深秋旅行的画面，诗人以独特的情怀和视角捕捉到了自然界在秋天的变迁。"红叶晚萧萧"中，"萧萧"形容了落叶飘零的声音，给人一种凄清而又柔和的感觉，表现出诗人对秋色之美的感慨。

"长亭酒一瓢"则透露出诗人在旅途中的小憩与享受。这不仅是对物质生活的一种满足，也反映了诗人内心的从容与豁达。这里的"长亭"，往往是古代行旅中休息的地方，而"一瓢酒"则增添了一丝闲适自在的情趣。

"残云归太华，疏雨过中条"两句，通过对自然景观的描写，展示了诗人眼中的秋天风光。"残云"给人以飘逸之感，而"太华"则是中国历史上著名的山脉之一，这里用来形容高峻与壮丽；"疏雨过中条"则描绘了秋日雨景，既有季节的转换，也映射出诗人行走中的真实感受。

"树色随山迥，河声入海遥"两句，更深层次地展现了自然之美与诗人的情怀。"树色随山迥"中，"迥"字形容了山势的连绵不绝，也暗示了时间的流逝和空间的延伸；而"河声入海遥"则以声音的形式，表达出自然景观的辽阔与无垠。

最后两句"帝乡明日到，犹自梦渔樵"中，"帝乡"指的是帝都，即首都，这里可能是指长安；"明日到"则表明诗人即将到达目的地，但心中仍然沉醉于沿途的风光与情怀。"犹自梦渔樵"则透露出诗人内心的宁静和对田园生活的向往，"渔樵"在古代文学中常用来形容隐逸的生活。

总体而言，这首诗通过生动的描写，将秋天的景色与诗人的情感交织在一起，展现了诗人对于旅行、自然和人生的独特感悟。