半bàn夜yè发fā清qīng洛luò，不bù知zhī过guò石shí桥qiáo。
云yún增zēng中zhōng岳yuè大dà，树shù隐yǐn上shàng阳yáng遥yáo。

堑qiàn黑hēi初chū沉chén月yuè，河hé明míng欲yù认rèn潮cháo。
孤gū村cūn人rén尚shàng梦mèng，无wú处chù暂zàn停tíng桡ráo。

半夜：深夜时刻。
发清洛：从清澈的洛水启程。
不知：没有察觉到。
过石桥：经过石桥。
云增：云气聚集。
中岳大：指嵩山因云雾而显得更加高大。
树隐：树木遮挡。
上阳遥：上阳宫在远方隐约可见。
堑黑：沟渠在夜晚显得黑暗。
初沉月：月亮刚刚落下。
河明：河水在月光下明亮。
欲认潮：几乎能分辨出潮水的迹象。
孤村：孤独的村落。
人尚梦：村民们还在睡梦之中。
无处：没有地方。
暂停桡：无法停下来休息，桡指船桨，代指停船。

深夜里船从清澈的洛水出发，不知不觉间已越过石桥。
云气聚集使中岳山显得更加雄伟，树木茂密遮掩了远处的上阳宫。
沟渠在月落时分变得昏暗，黄河在月光下仿佛能辨认出潮水的方向。
孤零零的村落里人们还在梦乡，没有地方可以让我们暂时停桨。

这首诗描绘了清晨离别洛阳城的景象，诗人许棠以精细的笔触捕捉夜色渐明前的宁静与孤独。"半夜发清洛，不知过石桥"表达了夜色中行者的匆忙与茫然，"云增中岳大，树隐上阳遥"则展现出自然景观的壮丽与深远。"堑黑初沉月，河明欲认潮"描写了黎明前后，天地交辉之际的光影变化和水流的动态。最后两句"孤村人尚梦，无处暂停桡"勾勒出了早晨乡村的宁静以及行者无处停留的心境。

诗中充满了对自然美景的描绘，同时也透露出诗人一种超然物外的情怀。通过对比光影与水流的描述，诗人表达了一种超脱世俗、追求心灵自由的意境。