独dú立lì长cháng堤dī上shàng，西xī风fēng满mǎn客kè衣yī。
日rì临lín秋qiū草cǎo广guǎng，山shān接jiē远yuǎn天tiān微wēi。

岸àn叶yè随suí波bō尽jìn，沙shā云yún与yǔ鸟niǎo飞fēi。
秦qín人rén宁níng有yǒu素sù，去qù意yì自zì知zhī归guī。

独自站在长长的堤岸上，秋风吹拂着游子的衣裳。
太阳照耀着广阔的秋草，远处的山峦与天边轻轻相接。
岸边的树叶随着波浪消失，沙滩上的云彩与飞鸟共舞。
秦地的人们可曾依旧淳朴？离别的意向自己心中已然明了。

独立：独自一人。
长堤：长长的河堤或海堤。
西风：从西方吹来的风，常指秋风。
满客衣：风充满游子的衣服，暗示游子的孤寂。
日临：太阳照到。
秋草广：广阔的秋天草地。
山接：山与...相连。
远天微：远方的天空显得模糊、遥远。
岸叶：岸边的树叶。
随波尽：随着水流消失殆尽。
沙云：沙滩上的云影。
与鸟飞：仿佛与飞鸟一同飞翔。
秦人：此处泛指古秦地的人民，也可理解为故乡的人。
宁有素：是否还保持着朴素的本性。
去意自知归：离开的心意自己清楚，也预示着归乡的愿望。

这首诗描绘了一幅深秋的景象，诗人站在长堤之上，感受着西风的萧瑟。"独立长堤上，西风满客衣"一句，通过对环境的描写，传达了诗人的孤独与飘逸之情。紧接着，"日临秋草广，山接远天微"两句则是对景色的进一步渲染，使人仿佛能见到那秋草被夕阳照耀下的壮阔，以及那连绵不断的山峦与天际相接的壮丽画面。

"岸叶随波尽，沙云与鸟飞"两句，则是对动态景象的捕捉。岸边的树叶在水波的冲击下飘零，而远处的沙地上升腾着的云朵，与天空中自由飞翔的鸟儿共同构成了一个生动活泼的画面。

最后，"秦人宁有素，去意自知归"两句表达了诗人的内心世界。"秦人"指的是古代居住在关中一带的人，"宁有素"是说他们平日里就应该准备好归乡的衣物，而现在诗人也有了归去之意，这不仅是对自然景色的一种情感寄托，也透露出诗人对于归属与故土的情感。

整首诗通过对秋天景色的细腻描绘，表达了诗人内心的孤独和对远方家乡的思念。