一yī千qiān篇piān里lǐ选xuǎn，三sān百bǎi首shǒu菁jīng英yīng。
玉yù尺chǐ新xīn量liáng出chū，金jīn刀dāo旧jiù剪jiǎn成chéng。

锦jǐn江jiāng增zēng古gǔ翠cuì，仙xiān掌zhǎng减jiǎn元yuán精jīng。
自zì此cǐ为wèi风fēng格gé，留liú传chuán诸zhū后hòu生shēng。

一千篇：形容文章众多。
三百首：指大量精选出的优秀作品。
菁英：精华、精英，这里指最好的诗文。
玉尺：比喻精细的评判标准。
新量出：新评选出来的。
金刀：比喻高超的技艺或精选过程。
旧剪成：经过传统而严格的方式编辑完成。
锦江：代指文化繁荣之地，此处可能特指四川成都的锦江，富有文学意象。
增古翠：增添了古老而浓郁的文化气息。
仙掌：传说中的仙人之掌，比喻高妙或珍贵之物。
减元精：比喻创作过程中倾注了作者的心血和精髓。
自此：从这时起。
风格：独特的文学风格或标准。
留传：流传，传承。
诸后生：后来的学者或读者，指后代。

从一千篇文章中精选，提炼出三百首精华。
如同用玉尺新测出的佳作，又好似以金刀细致裁剪完成。
这些佳作增添了锦江的古雅韵味，仿佛仙人手掌减去了些许元气，凝聚于此。
从此确立了独特的风格，流传给后代学子。

这首诗是唐代诗人齐己所作，名为《因览支使孙中丞看可准大师诗序有寄》。诗中的语言优美，意境独特，通过对比和排比的手法，展现了诗人的艺术追求和风格特色。

“一千篇里选，三百首菁英。” 这两句开篇，便点出了诗人对于诗歌的严谨挑选，每一首都是精心筛选的佳作，体现出诗人的高标准和匠心独运。

“玉尺新量出，金刀旧剪成。” 这里通过对比，形象地表达了诗人在创作时的严谨态度。玉尺象征着精准无误，金刀则代表着切割掉不必要之物，使诗歌达到完美。

“锦江增古翠，仙掌减元精。” 这两句中，“锦江”可能指代诗人所在的环境，而“古翠”表达了对自然之美的赞赏；“仙掌”则象征着高超的技艺和纯净的精神世界，“减元精”说明了诗人对于艺术的追求，不仅是形式上的完美，更是内容上的一种提炼。

“自此为风格，留传诸后生。” 这两句表明了诗人对于自己艺术成就的自信，以及希望这种独特的风格能够流传下去，影响后来的文人墨客。

总体来看，这首诗不仅展示了诗人的文学才华，更透露出其对艺术极高的追求和严苛的自我要求。通过精炼的语言和深邃的意境，诗人展现了一种超脱世俗、追求纯粹美学的精神追求。