秋qiū声shēng连lián岳yuè树shù，草cǎo色sè遍biàn汀tīng洲zhōu。
多duō事shì时shí为wèi客kè，无wú人rén处chù上shàng楼lóu。

云yún疏shū片piàn雨yǔ歇xiē，野yě阔kuò九jiǔ江jiāng流liú。
欲yù向xiàng南nán朝cháo去qù，诗shī僧sēng有yǒu惠huì休xiū。

秋声：秋天的风声或虫鸣声。
连岳树：与山岳上的树木相连，形容声音遍布山林。
草色：草的绿色。
汀洲：水边的小块陆地。
多事：这里指经历丰富，人生起伏。
时为客：常常作为异乡之客。
无人处：没有人陪伴的地方。
上楼：登高望远，此处有孤独之意。
云疏：云朵稀薄。
片雨：小阵雨。
歇：停止。
野阔：旷野辽阔。
九江：泛指很多河流，不一定实指九条江。
欲向：想要前往。
南朝：中国历史上南北朝时期南方的朝代，这里可能泛指南方或某种文化氛围。
诗僧：擅长作诗的和尚。
惠休：人名，这里指一位有才华的僧人。

秋天的声音连着山林树木，草色铺满了水边的小洲。
身世浮沉常作客，无人相伴时独自登楼。
云层稀疏后细雨停歇，原野广阔中九条江河奔流。
想往南朝旧地走一遭，那里有位诗才和尚叫惠休。

这首诗描绘了一幅秋天的山水景象，抒发了诗人旅途中的感慨和对远方所向往之地的思念。开头两句“秋声连岳树，草色遍汀洲”通过秋风在连绵的山林中呼啸，以及河岸两旁草木变色的描写，营造出一派萧瑟而又生机勃勃的秋景。

诗人随后表达了自己的处境“多事时为客，无人处上楼”，在动荡不安的年代里，自己成为一个流离失所的旅客，在无人的高楼之上独自徘徊。这些字眼透露出诗人内心的孤寂与不安。

接下来的两句“云疏片雨歇，野阔九江流”则是对自然景象的进一步描绘，天空中稀疏的云朵间隙出现了短暂的雨幕，而后又停止了，展现出一幅雨歇天晴的画面。同时，广阔的原野和九江之水流淌不息，这些景色都让人感到心旷神怡。

最后两句“欲向南朝去，诗僧有惠休”表达了诗人对往昔南朝盛世的怀念，以及希望能够到达那里的心愿。这里的“诗僧”可能是指诗人自己，或许是一种隐喻，代表着一种精神寄托。而“惠休”则意味着一种和谐安宁的状态。

整首诗通过对秋景的描写，表达了诗人对往昔美好时光的追忆，以及在动荡岁月中寻求心灵慰藉的愿望。