暑shǔ气qì时shí将jiāng薄báo，虫chóng声shēng夜yè转zhuǎn稠chóu。
江jiāng湖hú经jīng一yī雨yǔ，日rì月yuè换huàn新xīn秋qiū。

有yǒu景jǐng堪kān援yuán笔bǐ，何hé人rén未wèi上shàng楼lóu。
欲yù承chéng凉liáng冷lěng兴xīng，西xī向xiàng碧bì嵩sōng游yóu。

随着暑气渐渐消退，夜晚的虫鸣声越发密集。
江湖经过一场雨的洗礼，日月仿佛迎来了新的秋天。
如此美景值得提笔描绘，又有谁没有登上高楼去欣赏呢？
想要享受这凉爽的兴致，我意向西去碧嵩山游览。

暑气：夏季的热气。
时将薄：渐渐减少。
虫声：昆虫的叫声。
夜转稠：夜晚变得越来越多。
江湖：指广阔的水面，泛指自然界。
经一雨：经历了一场雨。
日月换新秋：季节更替到了秋天，景象焕然一新。
有景：美好的景色。
堪援笔：值得提笔书写或绘画。
何人：谁。
未上楼：没有登高望远。
欲承：想要趁着。
凉冷兴：凉爽时节的雅兴。
西向：向西边。
碧嵩游：游览碧嵩山（假设的地名，意味着青山绿水的好去处）。

这首诗描绘了一个早秋时节的景象，暑气开始消散，夜间的虫鸣声变得更加频繁。江湖在经过一场雨后，日月交替，宣告着新秋的到来。诗人提及到了景色如同可以描绘的画卷，而周围的人们都还未曾登楼赏析这份美景。诗人的心中充满了追寻凉爽之处的渴望，他想要向西方的碧绿山峦游历，以此来体验那份清凉。

诗中的意境平和，语言简洁，通过对自然界的细腻描写，展现出早秋时节的特有韵味。同时，诗人内心的喜悦与向往也在字里行间流露无遗，为读者带来了一份淡雅的美感。