夏日草堂作

作者:齐己     朝代:唐

沙泉带草堂,纸帐卷空床。
静是真消息,吟非俗肺肠。
园林坐清影,梅杏嚼红香。
谁住原西寺,钟声送夕阳。

拼音版原文

shāquándàicǎotángzhǐzhàngjuànkōngchuáng
jìngshìzhēnxiāoyínfēifèicháng

yuánlínzuòqīngyǐngméixìngjiáohóngxiāng
shuízhùyuán西zhōngshēngsòngyáng

注释

沙泉:沙漠或沙地中涌出的清泉。
草堂:简陋的居所,常指文人雅士的住所。
纸帐:古代一种用坚韧的纸制成的帷帐。
空床:空置的床铺,暗示房间的主人不在或孤独。
静:宁静,静谧的状态。
真消息:真实的、本质的信息或感悟。
吟:吟诗,此处指高雅的文学创作。
俗肺肠:凡俗的心肠或情感。
园林:种植树木花草供游憩的场所。
清影:清幽的影子,也指人清高的品性。
梅杏:梅花和杏花,也可指梅子和杏子。
红香:红色的花朵,这里形容果实的鲜艳和香气。
原西寺:位于西边的寺庙,原为假设地点,可能指远离尘嚣的修行之地。
钟声:寺庙的钟声,常用来报时或召集僧众。
夕阳:傍晚的太阳,象征时间的流逝和宁静的美。

翻译

沙地中的清泉环绕着草堂,纸做的帷帐卷起在空空的床上。
宁静中蕴含着生命的真谛,吟诗并非出于世俗的情感。
在园林中静坐享受清幽的身影,品尝梅子和杏子咀嚼那红色的芬芳。
是谁居住在那西边的寺庙里,晚钟的声音伴随着夕阳传送过来。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的田园生活图景。开篇“沙泉带草堂,纸帐卷空床”两句,通过对自然环境和室内陈设的描写,营造出一种清幽脱俗的氛围。“沙泉”给人以潺潺流水的声音,“草堂”则是诗人隐居的地方,而“纸帐卷空床”则透露出一份简朴而不失雅致的生活情趣。

接着,“静是真消息,吟非俗肺肠”两句,表达了诗人对于内心世界的追求。在这个宁静的环境中,诗人寻找真正的精神食粮,不为世俗之事所扰乱。这里的“静”和“吟”都是对内在情感的抒发,是一种超脱尘嚣的生活态度。

再下来,“园林坐清影,梅杏嚼红香”两句,继续描绘诗人与自然和谐共处的情景。“园林坐清影”表明诗人在这宁静的园林中享受着孤独而美好的时光,而“梅杏嚼红香”则是对春日里花果之美的细腻描绘,通过感官体验传达出自然之美。

最后,“谁住原西寺,钟声送夕阳”两句,则引出了诗人对于远方寺庙中僧人的好奇和向往。这里的“谁住”表达了一种探索未知的欲望,而“钟声送夕阳”则是对时间流逝的一种感喟,通过寺庙的钟声与夕阳相结合,营造出一种超凡脱俗的情怀。

总体而言,这首诗通过对自然景物和内心世界的描写,展现了诗人对于清净生活的向往,以及对精神境界的追求。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2