嘹liáo唳lì遗yí踪zōng去qù，澄chéng明míng物wù掩yǎn难nán。
喷pēn开kāi山shān面miàn碧bì，飞fēi落luò寺sì门mén寒hán。

汲jí引yǐn随suí瓶píng满mǎn，分fēn流liú逐zhú处chù安ān。
幽yōu虫chóng乘chéng叶yè过guò，渴kě狖yòu拥yōng条tiáo看kàn。

上shàng有yǒu危wēi峰fēng叠dié，旁páng宜yí怪guài石shí盘pán。
冷lěng吞tūn双shuāng树shù影yǐng，甘gān润rùn百bǎi毛máo端duān。

异yì早zǎo闻wén镌juān玉yù，灵líng终zhōng别bié建jiàn坛tán。
潇xiāo湘xiāng在zài何hé处chù，终zhōng日rì自zì波bō澜lán。

鸟儿高亢的叫声消失在远方，清亮的景致却难以完全掩盖万物。
瀑布冲开山崖显露出青翠，飞溅到寺庙门前带来阵阵寒意。
随着瓶子下沉而汲取水分，分流到各处都能安然流淌。
微小的虫子乘着树叶经过，口渴的猿猴围绕枝条观看。
上方有险峻的山峰层叠，旁边适合奇形怪状的石头盘绕。
冷水吞没了双树的倒影，甘甜滋润了万物的细微之处。
这里早有奇异之事如同刻玉流传，神灵最终在这里另建祭坛。
潇水和湘水又在哪里呢？它们整日自行波浪起伏。

嘹唳：形容鸟叫声高亢响亮。
遗踪：遗留的行迹。
澄明：清澈明亮。
物掩难：难以完全遮掩万物。
喷开：强力冲开。
山面碧：山崖显露的青绿色。
飞落：快速落下。
寺门寒：寺庙门前因水汽显得寒冷。
汲引：汲取、引导。
随瓶满：随着瓶子沉入而充满。
分流：水分流到不同地方。
逐处安：在各处都能安定流淌。
幽虫：隐秘的小虫。
乘叶过：借助树叶通过水流。
渴狖：口渴的猿猴。
拥条看：围着树枝观看。
上有：在上面有。
危峰叠：险峻的山峰层层叠叠。
旁宜：旁边适宜。
怪石盘：奇形怪状的石头盘绕。
冷吞：冷水吞没。
双树影：两棵树的倒影。
甘润：甘甜滋润。
百毛端：万物的细微之处。
异早：早有奇异之事。
闻镌玉：如同刻玉般流传。
灵终：神灵最终。
别建坛：另外建造了祭坛。
潇湘：潇水和湘水，代指湖南地区。
在何处：位于哪里。
终日：整天。
自波澜：自行波浪起伏。

这首诗描绘了一处幽静的山谷之景，通过对自然景物的细腻刻画，展现了诗人对于大自然的深切感悟。

“嘹唳遗踪去，澄明物掩难”两句描写了水流的声音渐行渐远，以及清澈见底的溪水中藏着未被发现的秘密。水声是山谷间独有的乐音，而这透明的溪水似乎在掩藏着世间的困扰。

接下来的“喷开山面碧，飞落寺门寒”进一步渲染了山谷之美，山石被清泉冲刷得异常光滑，形成了一道道绿色的天然屏障。而远处的寺院则沉浸在一片静谧和凉意中。

“汲引随瓶满，分流逐处安”展示了诗人对生活的平和态度。水是生命之源，诗人通过描写取水和分流的情景，表达了一种顺应自然、享受简单生活的境界。

“幽虫乘叶过，渴狖拥条看”则是对小动物在此环境中生存状态的一种观察。它们或是在绿叶间穿行，或是在枝条上静静观看周围，这些细微之处也被诗人捕捉并赋予了生命力。

“上有危峰叠，旁宜怪石盘”则是对山谷地貌的描绘。高耸的山峰和奇特的岩石共同构成了这片区域独特的地理特色。

“冷吞双树影，甘润百毛端”通过对树影和细小枝叶的描述，再次强化了诗中清幽、生机勃勃的氛围。树木在这里不仅是自然景观的一部分，更是生命力与静谧气息的象征。

“异早闻镌玉，灵终别建坛”则是在表达一种超脱世俗、追求精神寄托的情感。这两句诗似乎表明了诗人对于美好事物的渴望，以及对某种精神家园或信仰的向往。

最后，“潇湘在何处，终日自波澜”则是诗人对于流水（潇湘）所在之地的一种探寻。这里的“潇湘”可能不仅指具体的地理位置，更象征着诗人内心深处对自由和永恒的追求。

整首诗通过对山谷自然景物的细腻描绘，展现了诗人对于大自然的情感寄托，以及对生命、时间和空间的一种哲思。