上shàng客kè南nán台tái至zhì，重zhòng阳yáng此cǐ会huì文wén。
菊jú芳fāng寒hán露lù洗xǐ，杯bēi翠cuì夕xī阳yáng曛xūn。

务wù简jiǎn人rén同tóng醉zuì，溪xī闲xián鸟niǎo自zì群qún。
府fǔ中zhōng官guān最zuì小xiǎo，唯wéi有yǒu孟mèng参cān军jūn。

上客：尊贵的客人。
南台：地名，此处指聚会的地点。
重阳：中国传统节日，农历九月九日，也叫重阳节。
会文：文化氛围浓厚的聚会。
菊芳：菊花盛开，芳香四溢。
寒露：二十四节气之一，通常在每年10月8日或9日，表示天气开始转凉，露水增多。
杯翠：形容酒杯中绿色的酒液，可能指绿色的美酒或是酒中倒映的绿意。
夕阳曛：夕阳西下，光线柔和而昏黄。
务简：公务简约，不多。
人同醉：大家一同沉醉于欢乐中。
溪闲：溪流边环境清静悠闲。
鸟自群：鸟儿自然地聚在一起，自由自在。
府中：指官府内。
官最小：职位最低微。
孟参军：人名，孟姓的参军，参军为古代官职名，这里特指一位地位不高的官员。

尊贵的客人来到南台，重阳节的聚会充满文化气息。
菊花在寒露中更加芬芳，酒杯在夕阳下泛着绿光。
公务简单大家都陶醉了，溪边悠闲鸟儿自然成群。
府中的官职我最小，只有孟参军与我相仿。

这首诗描绘了一幅重阳节（即九月初九，重阳节，又称为重九、登高日）时的宴饮图景。诗人与朋友在南台举行宴会，这里“上客”表明宴会是在较高的地方进行，以便更好地享受秋天的美景和气氛。

首句“上客南台至，重阳此会文”中，“重阳”指的是九月初九，也就是重阳节。诗人通过“此会文”表达了对这次宴会的赞赏与期待，可能是因为这个时节、地点特别适合聚会。

接下来的两句“菊芳寒露洗，杯翠夕阳曛”，生动地描绘了宴会现场的情景。秋天的菊花在凉爽的露水中更加鲜艳，而诗人举杯畅饮之时，正值夕阳西下，光线柔和，这是品味生活的一种享受。

“务简人同醉，溪闲鸟自群”这两句则表达了宴会上人们尽情欢乐的场景。诗人与朋友们都在尽情地饮酒作乐，而周围环境也十分宁静和谐，只有小溪潺潺流过，偶尔传来鸟鸣声，增添了一份野趣。

最后两句“府中官最小，唯有孟参军”可能是在提及宴会上的宾客。诗人所在的府中，官职最小者也只有一位名叫孟参军的人物参加了宴会，这可能是对此人的尊重或特别邀请。

整首诗通过细腻的描写，展现了一场和谐、愉悦的秋日宴饮，同时也反映出诗人对朋友间情谊以及与自然和谐共处的情感。