百bǎi川chuān灌guàn彭péng蠡lí，秋qiū水shuǐ方fāng浩hào浩hào。
九jiǔ派pài混hùn东dōng流liú，朝cháo宗zōng合hé天tiān沼zhǎo。

写xiě心xīn陟zhì云yún峰fēng，纵zòng目mù还hái缥piǎo缈miǎo。
宛wǎn转zhuǎn众zhòng浦pǔ分fēn，差chà池chí群qún山shān绕rào。

江jiāng妃fēi弄nòng明míng霞xiá，仿fǎng佛fó呈chéng窈yǎo窕tiǎo。
而ér我wǒ临lín长cháng风fēng，飘piāo然rán欲yù腾téng矫jiǎo。

昔xī怀huái沧cāng洲zhōu兴xīng，斯sī志zhì果guǒ已yǐ绍shào。
焉yān得dé忘wàng机jī人rén，相xiāng从cóng洽qià鱼yú鸟niǎo。

百川：众多的河流。
彭蠡：古湖名，这里指鄱阳湖。
秋水：秋季的河水，比喻水面宽广。
九派：形容支流众多。
东流：向东流去。
朝宗：水流汇集到一处，比喻归向、朝拜。
天沼：如同天池般的广阔水域。
写心：抒发心情。
陟云峰：攀登高峰。
纵目：极目远望。
缥缈：形容隐隐约约、若有若无的样子。
宛转：曲折的样子。
众浦：众多的河湾。
差池：不整齐，错落有致。
群山绕：群山环绕。
江妃：神话中的江水女神。
明霞：明亮的云霞。
彷佛：仿佛，好像。
窈窕：形容女子文静美好，这里借指景物柔美。
长风：强劲的风。
飘然：轻飘的样子，形容心情舒畅。
腾矫：腾空而起，形容想要飞翔的感觉。
沧洲：水边的地方，常用来指代隐居之地。
斯志：这个愿望。
果已绍：果然已经实现。
忘机人：超脱世俗、没有机心的人。
相从：相伴。
洽鱼鸟：与鱼鸟和谐相处，形容生活闲适自在。

众多河流汇入彭蠡湖，秋天的水面广阔无垠。
九条支流汇聚向东流，最终都集合在天池般的水域。
登高望远，心情随云峰起伏，放眼望去一片朦胧。
弯曲的河岔各自分开，参差不齐的群山环绕。
江上的女神在明丽的彩霞中嬉戏，隐约展现出曼妙的姿态。
我面对着浩荡的长风，感觉身体轻盈似乎要乘风而起。
往日向往隐居水边的生活，如今这心愿果然得以实现。
哪里能找到超脱世俗之人，与我一同悠然地与鱼鸟为伴呢？

这首诗描绘了诗人登上庐山东峰，眺望九江汇聚 彭蠡湖的壮丽景象。开篇“百川灌彭蠡，秋水方浩浩”两句，勾勒出一个广阔无垠的水域画面，彭蠡湖在秋季充沛的水量之下，更显得壮观。

接着，“九派混东流，朝宗合天沼”进一步描绘了河流汇聚、水势汹涌的情景。这里的“九派”指的是长江中的九条支流，它们汇聚在一起，与天然的水系相融合，展示了一种自然与人造和谐共生的美。

“写心陟云峰，纵目还缥缈”两句，则表达了诗人面对这样壮观景色时的心境。诗人将自己的心志寄托于高耸的云雾之间，同时放眼望去，感受到一种精神上的自由和飞扬。

“宛转众浦分，差池群山绕”描述了湖水蜿蜒曲折，形成多个小湾，又在群山的环绕之中，显得既开阔又细腻。

“江妃弄明霞，彷佛呈窈窕”则是对景象的一种神化描写。江妃，可能指的是水神或者诗人心中的幻想象征，它在这里与自然环境相互作用，营造出一种超凡脱俗的氛围。

“而我临长风，飘然欲腾矫”表达了诗人站在高处，面对着广阔的风景时所产生的冲动和豪情。这种境界让诗人感到自己仿佛可以凌空飞扬，与天地一体。

最后，“昔怀沧洲兴，斯志果已绍”和“焉得忘机人，相从洽鱼鸟”两句，则是对诗人个人经历的一种回顾和对未来的一种展望。诗人提及过去的某种情感体验，而今朝的志向已经实现，并且希望不要忘记那些曾经一起旅行的人们，与自然界中的生物共生。

整首诗通过对庐山东峰与彭蠡湖景色的描绘，展现了诗人对于自然美景的深切感悟，以及个人的情感体验和精神追求。