分fēn栋dòng山shān前qián曙shǔ色sè开kāi，三sān千qiān铁tiě骑qí简jiǎn州zhōu回huí。
云yún间jiān堕duò箭jiàn飞fēi书shū去qù，

风fēng里lǐ擎qíng竿gān露lù布bù来lái。
古gǔ谓wèi伐fá谋móu为wèi上shàng策cè，今jīn看kàn静jìng胜shèng自zì中zhōng台tái。

功gōng名míng一yī似sì淮huái西xī事shì，只zhī是shì元yuán臣chén不bù姓xìng裴péi。

分栋：分散的楼宇，指山景中的建筑。
曙色：黎明时的天色，晨光。
铁骑：强大的骑兵部队。
简州：地名，这里代指战场或胜利之地。
云间堕箭：形容书信迅速如箭穿越云层。
飞书：紧急传送的书信或命令。
风里擎竿：比喻高举旗帜，传递胜利消息。
露布：古代用来公布捷报的帛制旗子。
伐谋：以计谋征服，指智慧策略的胜利。
上策：最佳策略。
静胜：通过沉稳、内敛的方式获胜。
中台：中央的决策机构，喻指朝廷或核心权力部门。
功名：功绩与名声。
淮西事：历史上平定淮西叛乱的事件，比喻重大的军事胜利。
元臣：首席大臣或最重要的官员。
不姓裴：暗示虽然有大功，但主要人物并不像历史上的某位著名裴姓大臣（如裴度）那样知名。

山前晨光初现楼阁显，三千精兵简州胜利返。
箭矢穿云携书信急飞，风中高举旗杆捷报传。
古时以智取胜为上策，如今宁静致远中央赞。
功名如同平定淮西役，可惜首功大臣非姓裴。

这首诗描绘了一场军事行动之后的胜利回归。开篇“分栋山前曙色开，三千铁骑简州回”两句，通过对山前曦光初露和大队人马归来的描写，营造出一种宏大的战役结束、英雄凯旋的情景。

接着，“云间堕箭飞书去，风里擎竿露布来”两句，则透露出战争中的紧张气氛，以及通过箭矢传递消息和在风中举旗布告捷报的生动场面。这些细节不仅展示了古代战争的通信方式，也反映出军队行动的迅速与有效。

诗人通过“古谓伐谋为上策，今看静胜自中台”两句，表达了对和平解决冲突的赞赏，以及内心深处的智慧和坚定。这里，“伐谋”指的是用计谋来克敌，"静胜"则是通过非暴力方式取得胜利，体现出诗人对于战争与和平的深刻理解。

最后两句“功名一似淮西事，只是元臣不姓裴”，是对历史上的英雄事迹的回顾，并指出虽然今朝的功绩与古代相仿，但主将之名并不如昔日的裴将军。这既展现了诗人对历史的了解，也流露出了一丝对现实英雄形象的怀念。

总体来看，这首诗不仅展示了战争场面的壮丽，还透露出了诗人对于和平与智谋的崇尚，以及对历史英雄的敬仰。