途中寒食题黄梅临江驿寄崔融

作者:宋之问     朝代:唐

马上逢寒食,愁中属暮春。
可怜江浦望,不见洛阳人。
北极怀明主,南溟作逐臣。
故园肠断处,日夜柳条新。

拼音版原文

shàngfénghánshíchóuzhōngshǔchūn
liánjiāngwàngjiànluòyángrén

běi怀huáimíngzhǔnánmíngzuòzhúchén
yuánchángduànchùliǔtiáoxīn

注释

马上:旅途中。
逢:遇到。
寒食:寒食节,中国传统节日,清明节前一天,有禁火、冷食的习俗。
愁中:愁苦之中。
属:正值。
暮春:晚春。
可怜:可惜,可叹。
江浦:江边。
望:远望,眺望。
不见:看不到。
洛阳人:指来自故乡洛阳的人,代指亲人或朋友。
北极:这里比喻朝廷或君主所在之地,因古代常以北极星代表帝王。
怀:怀念。
明主:贤明的君主。
南溟:南方的大海,这里指诗人被贬谪的远方。
作:成为。
逐臣:被放逐的臣子,这里指诗人自己。
故园:故乡,旧家园。
肠断处:极度悲伤之处,形容极度思念。
日夜:日以继夜,不停地。
柳条新:柳树抽出的新芽,象征春天的新生,也暗含时光流逝之意。

翻译

在旅途中迎面遇上寒食节,愁苦中又恰逢这晚春时节。
可怜我在江边远望,却看不见来自洛阳的亲人。
向北遥思贤明的君主,我却身为逐臣远在南方大海之滨。
每当思念故园心碎肠断之时,那里的柳树总在日日夜夜抽出新芽。

鉴赏

这首诗是唐代诗人宋之问的《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融》。从诗句来看,诗人在旅途中遇到了寒食节气,这个节日本应是在春分前后,但此时已接近暮春,可见时间紧迫而景物凄凉。"可怜江浦望,不见洛阳人"表达了诗人对故乡的思念和孤独感,黄梅临江驿是他寄寓的地方,而洛阳则是他心中怀念之地。

"北极怀明主,南溟作逐臣"这两句表露出诗人的忠诚与政治立场,他心向往着北方的帝都,表示对君主的思念和忠诚,同时也体现了诗人作为臣子的自我定位。北极代表皇权的象征,而南溟则是自己所在之地,表明他即使身处异乡,也不忘朝廷。

"故园肠断处,日夜柳条新"这一句,则是对故土的深情思念。诗人虽远离家园,但内心深处却无法割舍与故园的情感联系。柳树在春天萌发新枝,象征着生命力和希望,同时也映射出诗人对于故乡无尽的怀念之情。

总体而言,这首诗充满了浓郁的思乡之情和政治上的忠诚,通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发,展现了诗人复杂的情感世界。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2