五wǔ岭lǐng恓xī惶huáng客kè，三sān湘xiāng憔qiáo悴cuì颜yán。
况kuàng复fù秋qiū雨yǔ霁jì，表biǎo里lǐ见jiàn衡héng山shān。

路lù逐zhú鹏péng南nán转zhuǎn，心xīn依yī雁yàn北běi还hái。
唯wéi馀yú望wàng乡xiāng泪lèi，更gèng染rǎn竹zhú成chéng斑bān。

这首诗描绘了一位旅人在秋雨中对故乡的深切思念。开篇“五岭恓惶客，三湘憔悴颜”两句，通过重复使用“恓惶”、“憔悴”等字眼，形象地表达了旅人的落寞与哀愁之情。诗人以“五岭”指代南方的险峻山脉，以“三湘”暗示自己所处的湖南地区，这种对地理环境的描绘，增添了一份遥远的乡愁。

接下来的“况复秋雨霁，表里见衡山”一句，将季节与景物结合起来。秋天的细雨不仅加深了旅人的凄凉之感，而且因雨而使得以目及衡山，这种视觉上的突破，又让人感到一种超越空间限制的情感共鸣。

“路逐鹏南转，心依雁北还”两句，则通过对比的手法，表达了诗人的内心世界。身处南方的旅途中，诗人却将心思留在北方的故乡，这种身体与心灵的分离，更显出对家乡的深沉思念。

最后，“唯馀望乡泪， 更染竹成斑”一句，以泪水比喻诗人的乡愁，将其渲染于竹叶之上，不仅形象地表达了诗人内心的哀伤，也增添了一份生动的自然美。总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和鲜明的地理指涉，构建出一幅旅途中怀乡图景，其情真意切，令人读之仿佛能感同身受。