下xià嵩sōng山shān兮xī多duō所suǒ思sī，

携xié佳jiā人rén兮xī步bù迟chí迟chí。

松sōng间jiān明míng月yuè长cháng如rú此cǐ，

君jūn再zài游yóu兮xī复fù何hé时shí？

下嵩山：走下嵩山。
多所思：思绪很多，想很多事情。
携佳人：带着心爱的人。
步迟迟：慢慢地走，步伐悠闲。
松间：松树之间。
明月：明亮的月亮。
长如此：长久保持这样，一直如此。
君再游：你下次再来游览。
复何时：又是何时，指不确定的未来时间。

走下嵩山我思绪万千，携带心爱的人步伐缓缓。
松林间的明月永恒如此，你下次再来游玩将是何时呢？

这首诗描绘了一种愉悦的行走场景，诗人在下山的过程中充满了思绪，同时又带着一位佳人缓缓前行。这里的“多所思”表达了诗人内心的丰富情感，这些情感可能与即将离开的山间环境有关，也可能是对未来的不确定性或对佳人的深情。

“携佳人兮步迟迟”这句通过动作传达了一种享受当下美好时光的情绪，诗人和佳人并肩漫步，不急不缓，仿佛时间在他们的脚步声中停滞。

“松间明月长如此”一句则是对自然景观的一种描写。夜色朦胧之下，清辉透过松林，照亮了诗人和佳人的行走路途。这不仅是视觉上的美丽，也象征着一种永恒的追求。

最后，“君再游兮复何时”则显露出一丝留恋与期待。诗人似乎在询问佳人下一次共同漫步将会是在何时，这既表达了对未来的憧憬，也反映出诗人对于这份美好时光的珍惜和渴望。

整体而言，此诗通过对山间夜行的情景描写，展现了一种淡泊宁静、享受当下的生活态度，同时也流露出对美好事物不舍昼夜之情。