放fàng溜liū觌dí前qián溆xù，连lián山shān分fēn上shàng干gān。
江jiāng回huí云yún壁bì转zhuǎn，天tiān小xiǎo雾wù峰fēng攒zǎn。

吼hǒu沫mò跳tiào急jí浪làng，合hé流liú环huán峻jùn滩tān。
欹qī离lí出chū漩xuán划huà，缭liáo绕rào避bì涡wō盘pán。

舟zhōu子zǐ怯qiè桂guì水shuǐ，最zuì言yán斯sī路lù难nán。
吾wú生shēng抱bào忠zhōng信xìn，吟yín啸xiào自zì安ān闲xián。

旦dàn别bié已yǐ千qiān岁suì，夜yè愁chóu劳láo万wàn端duān。
企qǐ予yǔ见jiàn夜yè月yuè，委wěi曲qū破pò林lín峦luán。

潭tán旷kuàng竹zhú烟yān尽jìn，洲zhōu香xiāng橘jú露lù团tuán。
岂qǐ傲ào夙sù所suǒ好hǎo，对duì之zhī与yǔ俱jù欢huān。

思sī君jūn罢bà琴qín酌zhuó，泣qì此cǐ夜yè漫màn漫màn。

放溜：顺流而下。
觌：遇见。
溆：水边。
连山：连绵的山。
上干：上游的水流。
江回：江水回旋。
云壁：云雾笼罩的山壁。
转：仿佛转动。
天小：天空显得狭小。
雾峰攒：雾气中的山峰聚集。
吼沫：波涛吼叫。
急浪：湍急的浪花。
合流：汇合的水流。
峻滩：险峻的河滩。
欹离：倾斜离开。
漩划：穿过漩涡。
缭绕：迂回。
涡盘：盘旋的涡流。
舟子：船夫。
桂水：指代险恶的水域。
斯路难：这条路艰难。
吾生：我的人生。
抱忠信：秉持忠诚信仰。
吟啸：吟诗长啸。
自安闲：自在从容。
旦别：早晨分别。
千岁：极言时间久远。
夜愁：夜晚的忧愁。
万端：形容愁绪繁多。
企予：渴望。
见夜月：看见夜晚的月亮。
委曲：曲折。
破林峦：穿透树林照亮山峦。
潭旷：空旷的水潭。
竹烟尽：竹林的烟雾消散。
洲香：沙洲香气。
橘露团：露水浸润的橘子香气凝聚。
岂傲：岂是向来。
夙所好：一向所喜好。
与俱欢：能与之同乐。
思君：思念你。
罢琴酌：停止弹琴饮酒。
泣此夜漫漫：在这漫长的夜里哭泣。

在放溜之处遇见了前方的水湾，连绵的山峦分隔了上游的水流。
江水回旋处云雾缭绕山壁仿佛在转动，天空因雾气笼罩的山峰而显得狭小。
汹涌的波涛发出吼声拍打着湍急的浪花，汇合的水流环绕着险峻的河滩。
船体倾斜穿出漩涡，迂回地避开盘旋的涡流。
船夫畏惧桂水的险恶，常说这条路极为艰难。
我秉持忠诚信仰，吟诗长啸自在从容。
早晨分别似已过千年，夜晚的忧愁缠绕心头何止万遍。
我渴望在夜晚见到明月，它穿透曲折的树林照亮山峦。
空旷的水潭中竹林的烟雾消散，沙洲上露水浸润的橘子香气凝聚。
这景致并非向来所喜好，却能与之共欢乐。
思念你而停止弹琴饮酒，在这漫长的夜里哭泣不已。

诗人以精妙的笔触描绘了一幅动人的山水画卷。"放溜觌前溆，连山分上干"一句，以宏大的气势展现了连绵不绝的山脉，如同巨龙蜿蜒于天地之间。"江回云壁转，天小雾峰攒"则描写了江水在山峦间回旋，云雾缭绕，使得天空显得格外狭窄，山峰若被轻纱笼罩。

"吼沫跳急浪，合流环峻滩"此处表达了江水的汹涌澎湃，与前文形成对比，显示了自然景观的另一面。"欹离出漩划，缭绕避涡盘"则是诗人对这激流急转中所蕴含的力量与美感的描摹。

"舟子怯桂水，最言斯路难"一句，透露出行船之人的忧虑和旅途的艰辛。接着，"吾生抱忠信，吟啸自安闲"表达了诗人内心对于忠诚与信义的执着，以及在大自然中寻得片刻的平静。

"旦别已千岁，夜愁劳万端"这句流露出诗人的哀伤和对过往美好时光的怀念。"企予见夜月，委曲破林峦"则是诗人在夜晚仰望明月，对月亮的向往，以及它如何穿透林间的树木。

"潭旷竹烟尽，洲香橘露团"一句，以生动的笔触描绘了自然界的宁静与和谐。"岂傲夙所好， 对之与俱欢"表达了诗人对此景的喜爱，以及与之共度时光的愉悦。

最后，"思君罢琴酌，泣此夜漫漫"则是诗人在深夜里举杯独酌，思念远方亲友，泪落纷纷的情景。整首诗流露出诗人的豪放情怀与深沉情感，是一篇集山水、月光、个人情感于一体的杰作。