陇lǒng水shuǐ何hé年nián有yǒu，潺chán潺chán逼bī路lù傍bàng。
东dōng西xī流liú不bù歇xiē，曾céng断duàn几jǐ人rén肠cháng。

陇水：指陇山一带的河流，泛指边地山水。
何年：哪一年，表示时间久远。
潺潺：形容水流声。
逼路傍：靠近路边。
东西：指水流方向，不分东西，意为到处。
不歇：不停止。
曾断：曾经使...伤心欲绝。
几人肠：多少人的心。

陇水从哪年开始流淌，潺潺水声紧挨着路旁。
不论东西方向不停息，曾让多少人柔肠寸断。

这首诗描绘了一幅生动的自然景象，通过对陇水流淌不息、时而断绝的情形进行描述，表达了时间的变迁与生命的脆弱。"潺潺逼路傍"表现出水流声响连绵，与道路紧邻，给人一种亲切自然之感。而"曾断几人肠"则暗示着历史上的某些故事，或许是战争、征伐导致的悲剧，也可能只是诗人对生命易逝的一种隐喻。

岑参以其深厚的情感和细腻的笔触，将陇水的自然景观与人类命运相结合，展现了诗人独到的艺术造诣。在这简短的四行中，不仅传达了对大自然变迁无常的感慨，更蕴含着深刻的人生哲理。