西原：指西部的原野地区。
驿路：古时传递文书的人或来往官员途中休息、换马的处所之间的道路。
挂城头：形容道路高悬，似乎与城墙相连。
客散：宾客已经离开。
红亭：可能指用红色装饰的亭子，或是因晚霞映照而显得红色的亭子。
君去：您去。
试看：试着去看看。
汾水：中国山西省的一条河流，流经太原市。
白云：这里比喻为历史长河中的不变之物，象征恒久。
汉时秋：汉代时候的秋天，用来形容一种古老而宁静的美，也可能寓意着历史的沧桑感。

西边原野的驿路攀附在城头之上，宾客离散后红色亭子中雨还未停。
你试着去看看汾水之上，那里的白云仍然像汉代时的秋天一样。

这首诗描写了送别之情和自然景物的壮美。开篇“西原驿路挂城头，客散红亭雨未收”两句，设定了一种萧瑟的氛围，西原的驿站仿佛悬挂在城墙上，而客人们散布在红色的亭子里，天空中还没有停下细雨，营造出一种淡淡的忧伤气氛。紧接着，“君去试看汾水上”一句，则是诗人对即将离别之人的劝告，让对方去看看汾河之上的景致。

最后两句“白云犹似汉时秋”则是对古今之比较，白云仿佛仍旧如汉代的秋天一般，这里不仅仅是在描绘自然风光，更是在表达一种历史沧桑、物是人非的情感。诗中运用了“白云”这一意象，将时间和空间交织在一起，传递出一种超越时空的哲理。

整首诗通过对景物的细腻描写，以及对过往美好时光的追念，表达了送别之情的沉重与深远。