郭guō南nán处chù士shì宅zhái，门mén外wài罗luó群qún峰fēng。

胜shèng概gài忽hū相xiāng引yǐn，春chūn华huá今jīn正zhèng浓nóng。

山shān厨chú竹zhú里lǐ爨cuàn，野yě碓duì藤téng间jiān舂chōng。

对duì酒jiǔ云yún数shù片piàn，卷juàn帘lián花huā万wàn重zhòng。

岩yán泉quán嗟jiē到dào晚wǎn，州zhōu县xiàn欲yù归guī慵yōng。

草cǎo色sè带dài朝cháo雨yǔ，滩tān声shēng兼jiān夜yè钟zhōng。

爱ài兹zī清qīng俗sú虑lǜ，何hé事shì老lǎo尘chén容róng。

况kuàng有yǒu林lín下xià约yuē，转zhuǎn怀huái方fāng外wài踪zōng。

郭南：地名，指隐士居住的地方。
处士：未做官的读书人，隐居者。
罗：环绕。
群峰：众多的山峰。
胜概：美好的景色。
忽相引：忽然吸引我。
春华：春天的花朵。
正浓：盛开得非常茂盛。
山厨：山中的厨房。
竹里爨：在竹林中烧火做饭。
野碓：乡村的水碓，用于舂米。
藤间舂：在藤蔓间捣米。
对酒：饮酒时。
云数片：几朵悠闲的云。
捲帘：拉起门帘。
花万重：无数层叠的花。
岩泉：山间的泉水。
嗟到晚：感叹来得太晚。
州县：指世俗的官府生活。
归慵：懒得回去。
草色：草地的颜色。
带朝雨：被早晨的雨水打湿后更显青翠。
滩声：河滩流水的声音。
兼夜钟：加上夜晚的寺庙钟声。
爱兹：喜爱这里。
清俗虑：清除世俗的忧虑。
何事：为何。
老尘容：年老而满面风尘的样子。
况有：更何况有。
林下约：在林间相聚的约定。
转怀：更加怀念。
方外踪：超脱世俗的生活踪迹。

在郭南隐士的宅院旁，门外环绕着连绵的群峰。
这美妙的景致忽然吸引我前来，正值春花烂漫，盛放正浓。
山中的厨房在竹林里烹煮食物，野外的水碓藏在藤蔓间捣米。
面对美酒，看云卷云舒几片悠然，卷起帘子，便是万重花影摇曳。
感叹来到这岩泉美景已稍显晚，心中却对州县官务感到慵懒不愿回归。
晨雨过后，草色更鲜，夜晚伴随着滩头流水声和寺钟鸣响。
我喜爱此地能洗净世俗的烦恼，为何还要让年老的容颜沾染尘埃。
更何况已有林下相聚的约定，更加怀念那超脱世外的生活方式。

这首诗描绘了一场在郭南处士家中与朋友们共同游玩的春日情景。开篇“郭南处士宅，门外罗群峰”即设定了一个幽静而美丽的自然环境，其中“郭南处士宅”指的是诗人友人的住宅，而“门外罗群峰”则是对周围山峦的描绘，给人以深远和层次感。

接着，“胜概忽相引，春华今正浓”表达了诗人与朋友们被美景吸引，一起享受这份美好的时光。这里的“胜概”指的是美丽的景色，而“春华”则是对春天之美的一种形象化表达。

在下一句，“山厨竹里爨，野碓藤间舂”，诗人进一步描绘了自然界中细腻的情景。其中，“山厨”指的是山中的小屋，而“竹里爨”则是对竹林中火光的描写；“野碓”意指田野的水车，通过“藤间舂”的动作，可以想象到水车在藤蔓缠绕中缓缓转动的情景。

随后，“对酒云数片，捲帘花万重”表达了诗人与友人们饮酒畅谈，享受着春天的美好。这里的“对酒”意味着他们围坐在一起饮酒，而“云数片”则是指酒量不多，但却充满了愉悦之情；“捲帘花万重”则形象地描述了窗外花开得非常繁盛，几乎要把窗户都覆盖住了。

在诗的后半部分，“岩泉嗟到晚，州县欲归慵”表达了时间流逝和对归家的渴望。其中“岩泉嗟到晚”描绘了一天即将结束的声音，而“州县欲归慵”则是说尽管诗人想要回到自己的州县，但又感到一丝懒惰，不愿意离开这美好的时光。

紧接着，“草色带朝雨，滩声兼夜钟”进一步描绘了自然界的细节。这里“草色带朝雨”意味着早晨的露水还留在草叶上，而“滩声兼夜钟”则是对河流声和夜晚寺庙钟声的结合，营造出一种静谧而又略显孤寂的情境。

最后，“爱兹清俗虑，何事老尘容。况有林下约，转怀方外踪”表达了诗人对于这份清净生活的喜爱，以及对未来可能发生的事情的思考。这里“爱兹清俗虑”是说诗人喜欢并思考着这种清净的乡村生活，“何事老尘容”则是在询问为什么要去经历那些世俗的烦恼；“况有林下约”意味着在树林之下有所约定或承诺，而“转怀方外踽”则是说诗人开始思考远方朋友留下的足迹。

这首诗通过对自然景色的细腻描绘和对友情的深刻表达，展现了诗人对于简单而美好生活的向往，以及在忙碌尘世中寻求心灵寄托的愿望。