峡xiá口kǒu秋qiū水shuǐ壮zhuàng，沙shā边biān且qiě停tíng桡ráo。
奔bēn涛tāo振zhèn石shí壁bì，峰fēng势shì如rú动dòng摇yáo。

九jiǔ月yuè芦lú花huā新xīn，弥mí令lìng客kè心xīn焦jiāo。
谁shuí念niàn在zài江jiāng岛dǎo，故gù人rén满mǎn天tiān朝cháo。

无wú处chù豁huō心xīn胸xiōng，忧yōu来lái醉zuì能néng销xiāo。
往wǎng来lái巴bā山shān道dào，三sān见jiàn秋qiū草cǎo凋diāo。

狄dí生shēng新xīn相xiāng知zhī，才cái调tiáo凌líng云yún霄xiāo。
赋fù诗shī析xī造zào化huà，入rù幕mù生shēng风fēng飙biāo。

把bǎ笔bǐ判pàn甲jiǎ兵bīng，战zhàn士shì不bù敢gǎn骄jiāo。
皆jiē云yún梁liáng公gōng后hòu，遇yù鼎dǐng还hái能néng调tiáo。

离lí别bié倏shū经jīng时shí，音yīn尘chén殊shū寂jì寥liáo。
何hé当dāng见jiàn夫fū子zǐ，不bù叹tàn乡xiāng关guān遥yáo。

峡口：峡谷的入口。
秋水：秋季的江水。
沙边：河边。
停桡：停下船桨。
奔涛：汹涌的波浪。
振：震动。
石壁：岸边的岩石。
峰势：山峰的形态。
九月：秋季的月份。
芦花：芦苇的花穗。
弥令：更加使得。
客心：旅人的心情。
焦：焦虑。
江岛：江中的小岛。
故人：老朋友。
天朝：朝廷，这里指高位。
豁心胸：开阔心胸，舒畅心情。
忧来：忧愁时。
醉能销：借酒消愁。
巴山道：指穿越巴地的路途。
秋草彫：秋天草木凋零。
狄生：人名，指新认识的朋友。
才调：才华气质。
凌云霄：直上云霄，形容才华出众。
赋诗：作诗。
析造化：剖析自然的奥秘。
入幕：进入官府，指担任幕僚。
生风飙：掀起改革的风暴。
把笔：执笔，指处理政务。
判甲兵：决定军事事务。
战士：士兵。
不敢骄：不敢骄傲。
梁公：历史上著名的宰相，这里比喻贤相。
遇鼎：遇到明主，鼎指国家权力的象征。
能调：能够施展才能。
离别：分开。
倏经时：很快过去一段时间。
音尘：音信，消息。
寂寥：稀少，冷清。
何当：何时能够。
夫子：对才德兼备者的尊称，这里指狄生。
不叹：不再感慨。
乡关：故乡。
遥：远。

峡谷口秋水汹涌壮观，河边暂且停下船桨歇息。
奔腾的波浪震动着石壁，山峰仿佛都在摇晃。
九月里芦花新生，更让旅人心中焦急。
有谁会想起江中小岛上的我，而故人都已身居高位。
无处释放心中愁绪，忧愁时只能借酒消愁。
来往于巴山的道路，已三次见到秋草凋零。
新结识的狄生，才华横溢直冲云霄。
他作诗剖析自然奥秘，进入官署便掀起改革风暴。
执笔决定军事，让战士都不敢骄傲自大。
人们都说他是梁公之后，遇到贤明君主更能施展才华。
离别转瞬即过，音信却异常稀少。
何时能再见这位先生，不再感叹故乡遥远。

这首诗描绘了一幅壮丽的自然景象与深沉的情感交织的画面。开篇“峡口秋水壮，沙边且停桡”两句，以动人的笔触勾勒出一幅江景图，秋水奔腾，舟船临时停泊于沙滩之上，给人一种时间静止的错觉。

紧接着，“奔涛振石壁，峰势如动摇”两句，更是以激烈的语言描述了水与山的对峙，水流冲击着坚硬的岩石，山峰仿佛在这强大的力量下摇曳，显示出大自然的磅礴气势。

诗人随后转向内心的感慨，“九月芦花新，弥令客心焦”表达了对遥远故乡的思念之情。九月时节，芦花盛开，而旅途中的游子却因为思念家乡而感到心中的焦躁。

“谁念在江岛，故人满天朝”两句，则是诗人对于自己孤独的处境和对往昔故人的怀念之情。江岛寂寥，无人理解他的凄凉，而那些过去的人，如同天边繁星一般，令人难以忘怀。

“无处豁心胸，忧来醉能销”显示了诗人内心的苦闷和无奈，他试图通过饮酒来消解这些忧虑，但终究是无法释然。

接下来的“往来巴山道，三见秋草彫”则是对时间流逝的一种感慨。巴山之路，诗人往返于此，每当秋季，又见到那凋零的野草，这一切都让人深感岁月匆匆。

“狄生新相知，才调凌云霄”两句，描绘了与狄侍御（可能是同僚或友人）的交情以及诗人的才华横溢。狄侍御与诗人新近相识，而诗人的文学才能却如同云霄一般高远。

“赋诗析造化，入幕生风飙”则是对诗歌艺术的赞颂。通过创作诗歌，不仅可以分析宇宙间的自然法则，而且还能在文辞中生发出令人陶醉的意境。

“把笔判甲兵，战士不敢骄”两句，则展现了诗人的文墨之力能够影响到军事策略，令那些勇猛的武士都不敢有丝毫傲慢之心。

“皆云梁公后，遇鼎还能调”似乎是在赞美某位尊贵者（梁公）过往的事迹，即使在鼎镬的考验中，也能够保持风度，令人钦佩。

最后，“离别倏经时，音尘殊寂寥。何当见夫子，不叹乡关遥”则是诗人对于与亲友告别已经过去许久的感慨，以及对未来重逢之日的渴望。这段时间里，一切的声音和尘埃都显得那么安静而孤独，诗人不禁叹息于那遥远的乡关。