一yī夜yè江jiāng潭tán风fēng雨yǔ后hòu，九jiǔ华huá晴qíng望wàng倚yǐ天tiān秋qiū。

重zhòng来lái此cǐ地dì知zhī何hé日rì，欲yù别bié殷yīn勤qín更gèng上shàng楼lóu。

一夜：一个夜晚的时间。
江潭：江边的深水处。
风雨：风和雨，通常用来形容天气状况。
后：之后，表示时间上的顺序。
九华：九华山，中国名山之一。
晴望：晴朗时远望，此处指在晴天观赏。
倚天：倚靠、贴近天空，形容山势高峻，仿佛与天相接。
秋：秋季，一年四季中的第三个季节。
重来：再次来到，指返回曾经到过的地方。
此地：这个地方，指诗人当前所在之处。
知：知道，了解。
何日：哪一天，指不确定的未来日期。
欲别：想要告别，准备离开。
殷勤：热情而恳切的态度。
更：再，又。
上楼：登上楼阁，此处可能寓意登高远望或进一步表达惜别之情。

一夜之间江边潭水经历了风雨洗礼
在晴朗的秋天里，九华山巍然耸立，遥望云天

这首诗描绘了一幅动人的山水画面，充满了对自然之美的赞叹和个人情感的流露。"一夜江潭风雨后"，开篇即设定了一个动荡不安的夜晚过后的清晨场景，江边的潭石在风雨之后显得格外宁静。紧接着"九华晴望倚天秋"，诗人登上九华楼，观赏到了一片云蒸霞蔚、阳光普照的壮丽景色，这里的“倚天秋”既描绘了高远的视角，也暗示着季节的转换和时光的流逝。

"重来此地知何日"，诗人站在楼上，不禁思索起自己再次回到这个地方的情形，时间在这静谧的自然景观中变得模糊。最后一句"欲别殷勤更上楼"，表达了诗人对于即将离去的不舍，以及想要更加珍惜与这片风景共度的时光之情。

整首诗通过对比昨夜风雨和今日晴好的自然环境，展现了诗人的内心世界和对美好事物的向往。同时，这也反映出古人对于自然的敬畏之心，以及在面对离别时那份深沉的情感。