千qiān灯dēng有yǒu宿sù因yīn，长cháng老lǎo许xǔ相xiāng亲qīn。
夜yè永yǒng楼lóu台tái雨yǔ，更gèng深shēn江jiāng海hǎi人rén。

劳láo生shēng无wú了le日rì，妄wàng念niàn起qǐ微wēi尘chén。
不bù是shì真zhēn如rú理lǐ，何hé门mén静jìng此cǐ身shēn。

千灯：数量众多的灯火。
宿因：前生的因缘，指灯火与人之间存在的某种缘分。
长老：佛教中对德高望重的僧人的尊称。
许：允许，许可。
相亲：亲近，接近。
夜永：夜晚漫长，形容夜色深沉。
楼台：高耸的楼阁或亭台。
雨：降水，此处指细雨。
更深：时间更晚，夜已深。
江海人：此处比喻诗人自己或远方的思念之人，犹如漂泊在江海之上的人。
劳生：忙碌、辛苦的一生，指人生充满劳碌奔波。
无了日：没有结束的时候，意指劳碌似乎永无止境。
妄念：虚妄不实的念头，此处特指烦恼、杂念。
起微尘：像微尘一样纷纷扬扬地升起，形容妄念纷繁且难以消除。
真如理：佛教术语，指事物真实不变的本质，也指佛性、真理。
何门：哪一种方法、途径。
静此身：使自己的身心归于平静、宁静。

千盏灯火皆有宿缘，得高僧允诺与我亲近。
夜色深沉，楼台笼罩在绵绵细雨中，更深夜阑，思绪飘向远方的江海之畔。
劳碌的人生似乎没有终结之日，微小的妄想如同尘埃般滋生。
若非领悟真如之理，又该通过何种途径使内心归于宁静呢？

这首诗描绘了一幅雨中的僧院景象，充满了禅宗的宁静与超脱。开篇“千灯有宿因”表达了夜晚寺庙内佛灯连续不绝，如同时间的累积，引出了“长老许相亲”，暗示了僧侣之间的情谊和对佛法的共同追求。

“夜永楼台雨，更深江海人”则是对环境的描写，夜晚的雨声在高楼与宽广的江海中回荡，使得外界的人们感到更加的深远与隔绝。这种氛围下，“劳生无了日”表达了诗人对世间繁忙而又短暂生命的感慨，进而引发了“妄念起微尘”的思考，似乎在指出那些杂念如同飞扬的尘埃，虚幻不实。

最后，“不是真如理，何门静此身”则是诗人对待世间纷扰的一种超然态度。这里的“真如”指的是佛教中的本体真理，而“何门”则暗示了无数的门派和修行之道。整句话表达了诗人追求内心宁静，通过悟到真理来达到身心的自由。

这首诗不仅描绘了一幅雨中僧院的静谧图景，更透露出诗人对佛法的深刻理解和个人修行的境界。