日rì暖nuǎn泗sì滨bīn西xī，无wú穷qióng岸àn草cǎo齐qí。
薄báo烟yān衰shuāi草cǎo树shù，微wēi月yuè迥jiǒng城chéng鸡jī。

水shuǐ近jìn沧cāng浪làng急jí，山shān随suí绿lǜ野yě低dī。
羞xiū将jiāng旧jiù名míng姓xìng，还hái向xiàng旧jiù游yóu题tí。

日暖：阳光温暖。
泗滨西：泗水之滨的西面。
无穷：无边无际。
岸草齐：岸边草木齐整。
薄烟：薄雾。
衰草树：衰败的草丛与树木。
微月：微弱的月光。
迥城鸡：远方城头的雄鸡。
水近沧浪：河水靠近沧浪之地。
急：流淌得湍急。
山随绿野：山峦随着广袤的绿色田野。
低：逐渐降低。
羞将：羞于将。
旧名姓：旧时姓名。
还向：再次。
旧游题：题写在昔日游览之处。

阳光温暖洒满泗水之滨的西面，无边无际的岸边草木齐整。
薄雾笼罩着衰败的草丛与树木，微弱的月光照亮远方城头的雄鸡。
河水靠近沧浪之地流淌得越发湍急，山峦随着广袤的绿色田野逐渐降低。
羞于将自己的旧时姓名，再次题写在昔日游览之处。

这首诗描绘了一幅平和而又充满乡愁的情景。诗人通过对自然景物的细腻描写，抒发了自己的情感变化和内心世界。

“日暖泗滨西，无穷岸草齐。”这里，诗人捕捉到了一个宁静的下午场景，阳光洒在河边，小草在岸上生长得郁郁葱葱，给人一种无限生的感觉。"薄烟衰草树，微月迥城鸡。”随后，诗人的视角转向了远处的草木和微弱的月光，以及隐约传来的鸡鸣声，这些都是乡村夜晚特有的宁静与孤寂。

“水近沧浪急，山随绿野低。”这里，诗人描绘了一幅水流湍急、山峦连绵的画面。水的声音给人一种急促感，而远处的山峦则是那么平缓和安静，这种对比强调了景物的丰富性。

“羞将旧名姓，還向旧游题。”这两句表达了诗人的情感转折，他对于过去的名字、身份感到羞涩，而选择回到曾经游历的地方去寻找记忆。这不仅是对自然美景的留恋，更是对往昔岁月的追怀。

总体而言，这首诗通过对日常生活景物的细腻描绘，展现了诗人内心深处的宁静与孤独，以及对于过去记忆的珍视和留恋。