不bù掩yǎn盈yíng窗chuāng月yuè，天tiān然rán格gé调tiáo高gāo。
凉liáng风fēng移yí蟋xī蟀shuài，落luò叶yè在zài离lí骚sāo。

回huí笔bǐ挑tiāo灯dēng烬jìn，悬xuán图tú见jiàn海hǎi涛tāo。
因yīn论lùn三sān国guó志zhì，空kōng载zǎi几jǐ英yīng豪háo。

不掩：没有遮挡。
盈窗：充满窗户。
月：月亮。
天然：自然的。
格调：风格、情调。
高：高尚、高雅。
凉风：凉爽的风。
移：移动、吹动。
蟋蟀：一种昆虫，常被视为秋天的象征。
落叶：从树上落下的叶子。
离骚：此处借指离愁别绪，可能隐含对屈原《离骚》的联想。
回笔：挥笔、提笔。
挑灯烬：挑亮灯芯上的余烬，使灯火更亮。
悬图：悬挂的图画。
见：看见、展现。
海涛：海浪、波涛。
因论：谈论、讨论。
三国志：古代史书，记载了三国时期的历史。
空载：徒然记载、只记录在纸上。
几英豪：几个、若干位英勇杰出的人物。

明亮的月光透过窗户洒满室内，自然流露出高雅脱俗的韵味。
凉爽的秋风吹动着蟋蟀迁移，飘零的落叶仿佛在诉说着离别的哀愁。
挥笔间挑亮了灯花，挂起的画轴展现出波澜壮阔的海浪景象。
谈论起《三国志》这部史书，其中记载了多少英勇豪杰的事迹，却终究空留于纸面。

此诗描绘了一位文人夜宿友人书斋的宁静景象。开篇“不掩盈窗月，天然格调高”表达了作者对这份宁静月光下的清雅环境的赞美，月光如水，自然而不做作，营造出一派超脱尘世的高洁氛围。

接着“凉风移蟋蟀，落叶在离骚”则写出了秋夜的凉意，以及小虫和落叶的声音，这些细微之处展现了诗人对自然界中细节的观察与感受。蟋蟀的叫声和落叶的飘零都成为这宁静夜晚的一部分，增添了一份生动。

“回笔挑灯烬，悬图见海涛”一句，展示了诗人书斋内心世界的丰富与广阔。挑灯烬，即是提笔写作之意，而悬图则指挂有地图或画卷，透露出诗人的胸怀与志向，不仅局限于眼前的小室，还能触及远方海涛，展现了作者的壮志和想象空间。

最后“因论三国志，空载几英豪”表达了诗人对历史的深厚兴趣和情感。三国志是中国古代著名的史书，记叙了汉末三国时期的英雄事迹。在这里，诗人通过讨论这段历史，似乎在追忆那些英雄人物，虽然他们的名字被载入史册，但终究如同过眼云烟，给人以无尽的思考。

总体而言，这首诗不仅描绘了一个宁静的夜晚书斋景象，更通过作者对历史和自然的感悟，展现了一种超脱世俗、追求高远的精神世界。