绿lǜ罗luó裙qún下xià标biāo三sān棒bàng，红hóng粉fěn腮sāi边biān泪lèi两liǎng行xíng。

叉chā手shǒu向xiàng前qián咨zī大dà使shǐ，这zhè回huí不bù敢gǎn恼nǎo儿ér郎láng。

绿罗裙：绿色的丝绸裙子。
标三棒：被打三棍。
红粉腮边：脸颊上泛着红晕。
泪两行：两行眼泪。
叉手：交叉着手臂。
向前：向前走。
咨大使：询问主要官员。
不敢恼：不敢再生气。
儿郎：年轻人，这里指被打的人。

绿色的罗裙下被打了三棍
脸颊上两行泪水映着红晕

诗中的“绿罗裙下标三棒，红粉腮边泪两行”描绘了一位女子在服侍客户时的情形。她穿着绿色的衣裳，手中拿着筷子（古代的计数工具），眼泪汪汪，这从侧面反映了她内心的不甘和苦楚。"叉手向前咨大使"一句，则表现了女子在不得已的情况下，对权威人物（大使）的服从与请求。而最后“这回不敢恼儿郎”则透露出女子此刻对于过往可能引起争执的情境，已经选择了忍让和退缩。

整首诗通过对细节的刻画，展现了古代妓女生活中的无奈、苦楚以及她们在社会中的弱势地位。同时，也隐含着对权力与阶层差异的批判。语言简洁而富有表现力，情感真挚，体现了诗人对下层女子命运的同情和关怀。