扰rǎo扰rǎo都dōu城chéng晓xiǎo四sì开kāi，不bù关guān名míng利lì也yě尘chén埃āi。
千qiān门mén甲jiǎ第dì身shēn遥yáo入rù，

万wàn里lǐ铭míng旌jīng死sǐ后hòu来lái。
洛luò水shuǐ暮mù烟yān横héng莽mǎng苍cāng，邙máng山shān秋qiū日rì露lù崔cuī嵬wéi。

须xū知zhī此cǐ事shì堪kān为wèi镜jìng，莫mò遣qiǎn黄huáng金jīn漫màn作zuò堆duī。

扰扰：喧闹繁忙。
都城：古代大城市。
晓四开：清晨四时。
名利：名声和利益。
尘埃：尘土。
千门甲第：众多豪门府邸。
身遥入：身在远方。
万里铭旌：死后留下的荣誉标志。
死后来：死后。
洛水：古代河流名，洛阳附近。
暮烟：傍晚的烟雾。
莽苍：广阔无垠。
邙山：洛阳北面的山脉。
崔嵬：高大险峻。
此事：指代前面的经历或教训。
堪为镜：值得作为镜子反思。
莫遣：不要让。
黄金漫作堆：财富随意堆积。

清晨的都城忙碌喧嚣，无关名利只是尘土飞扬。
身处千里之外的豪宅，身后只留下身后铭旌的荣耀。
洛水傍晚的烟雾弥漫苍茫，邙山秋日夕阳下显得巍峨壮丽。
要知道，这一切都值得以史为鉴，不要让财富随意堆积如山。

这首诗描绘了一位文人在洛阳城中清晨的景象和心境。开篇“扰扰都城晓四开，不关名利也尘埃”表达了诗人对功名利禄淡然的态度，虽身处繁华都市，但对于世俗的喧嚣与追求保持着超然的心态。

接下来，“千门甲第身遥入，万里铭旌死后来”则描绘了一种物是人非的场景。千家富贵之家的宅邸虽宏伟壮丽，但主人或许已经离世，留下的是空壳和过往的荣耀。

“洛水暮烟横莽苍，邙山秋日露崔嵬”中，诗人通过对自然景色的描绘，展现了自己内心的感慨。洛水的暮色、邙山的秋意，都透露出一种淡远和超脱。

最后，“须知此事堪为镜，莫遣黄金漫作堆”则是诗人对世人的告诫，提醒人们应当以历史和现实作为镜鉴，从中领悟真理，而不应沉迷于物质财富的积累。

整首诗通过对洛阳城景色的描写和个人情感的抒发，表达了诗人超脱世俗、追求精神境界的思想。