华huá轩xuān敞chǎng碧bì流liú，官guān妓jì拥yōng诸zhū侯hóu。
粉fěn项xiàng高gāo丛cóng鬓bìn，檀tán妆zhuāng慢màn裹guǒ头tóu。

亚yà身shēn摧cuī蜡là烛zhú，斜xié眼yǎn送sòng香xiāng球qiú。
何hé处chù偏piān堪kān恨hèn，千qiān回huí下xià客kè筹chóu。

华轩：华丽的车驾。
敞：敞开。
碧流：碧绿的流水。
官妓：宫廷妓女。
拥：簇拥。
诸侯：古代地方的高级官员。
粉项：白皙的颈项。
高丛鬓：高耸的发髻。
檀妆：檀色妆容。
慢裹头：缓缓低垂着头。
亚身：弯腰靠近。
摧蜡烛：靠近烛火的动作。
斜眼：斜视。
送香毬：抛出香球的游戏。
何处：哪里。
偏堪恨：特别令人遗憾。
千回：无数次。
下客筹：被客人挑选。

华丽的车驾驶过碧绿的流水，官妓簇拥着各方诸侯。
她们颈项白皙，发髻高耸，精心涂抹着檀色妆容，缓缓低垂着头颅。
她们弯腰靠近烛火，斜视着抛出香球游戏。
在何处最令人遗憾？是那无数次被客人挑选的时刻。

这首诗描绘了一场在宣城北楼上的夜宴盛会，通过华丽的词藻和生动的情景，再现了当时贵族与官妓间的奢侈享乐。"华轩敞碧流"一句，展现了豪华的车驾和清澈的水流，是对环境的描绘；"官妓拥诸侯"则直接揭示了宴会上的主要人物——官员与妓女之间的亲密关系。

接着，“粉项高丛鬓，檀妆慢裹头”两句，具体描述了妓女们精心装扮的样子，通过对头饰和发型的细腻描写，突出了当时女性追求美丽的风尚。"亚身摧蜡烛，斜眼送香毬"则是宴会上的具体情景，蜡烛照亮了夜晚，妓女们以间接而含蓄的方式向宾客传递着香气和情意。

最后，“何处偏堪恨，千回下客筹”表达了一种对于即将离别的惆怅和无尽的思念。"客筹"在这里暗指宴会结束后宾客们依依不舍的情形，"千回"则强调了这种情感的深重与反复。

整首诗通过对细节的精致描绘，以及对场景氛围的生动刻画，展现了唐代上层社会生活的奢华和放纵，同时也流露出了一丝离别的哀愁。