可kě惜xī东dōng林lín寺sì，空kōng门mén失shī所suǒ依yī。
翻fān经jīng谢xiè灵líng运yùn，画huà壁bì陆lù探tàn微wēi。

隙xì地dì泉quán声shēng在zài，荒huāng途tú马mǎ迹jì稀xī。
殷yīn勤qín话huà僧sēng辈bèi，未wèi敢gǎn保bǎo儒rú衣yī。

真是可惜，东林寺啊，失去了依靠的清净之地。
翻阅佛经的人像谢灵运一样，壁画上的故事由陆探微描绘。
泉水从缝隙中传来声音，荒芜的小路上马蹄印稀少。
我热切地与僧人们交谈，却不敢保证自己能像儒生那样坚守信念。

这首诗描绘了一种凄凉与孤寂的情景。"可惜东林寺，空门失所依"，表达了对这座寺庙已经荒废的怅然若失之情。东林寺曾经是佛教活动的热闹场所，但现在却变得冷清无人，这种变化让人感到可惜。

接下来的两句"翻经谢灵运，画壁陆探微"，分别提到了两个历史人物：谢灵运和陆探微。谢灵运是南朝宋时期的文学家，以其才华横溢著称；而陆探微则是唐代画家，擅长佛教题材的绘画。诗人通过这两位文化人的提及，强调了东林寺曾经的繁荣与文化底蕴。

"隙地泉声在，荒途马迹稀"进一步描写了寺庙周围环境的荒凉。泉水还在潺潺作响，但它的声音似乎只为这片空旷无人的地方所独有。而曾经来往频繁的小路上，现在却很少见到行人和马匹的踪迹。

最后两句"殷勤话僧辈，未敢保儒衣"表达了诗人对寺中僧侣的尊敬之情，以及自己并不敢保证能保护好自己的文人服饰。这里既有对僧人的礼遇，也透露出一丝自嘲和无奈。

整首诗通过对东林寺过去与现在的对比，抒写了时光易逝、物是人非的感慨，同时也反映出诗人对于文化遗产消亡的忧虑。