独dú上shàng西xī楼lóu尽jìn日rì闲xián，林lín烟yān演yǎn漾yàng鸟niǎo蛮mán蛮mán。

谢xiè家jiā兄xiōng弟dì重zhòng城chéng里lǐ，不bù得dé同tóng看kàn雨yǔ后hòu山shān。

独上：单独行动。
西楼：西方的高楼。
尽日闲：整日无所事事，悠闲自在。
林烟：树林中的雾气。
演漾：弥漫，扩散。
鸟蛮蛮：鸟儿鸣叫的声音。
谢家兄弟：指姓谢的兄弟们。
重城里：在城市中心。
不得：不能够。
同看：一同欣赏。
雨后山：雨后的山景。

独自登上西楼度过整天的悠闲时光
树林中的雾气弥漫，鸟儿叫声嘈杂

这首诗描绘了诗人独自登上西楼，享受着悠闲的时光。诗中的“独上西楼尽日闲”表达了诗人一种超脱世俗、独享清净之美的心境。而“林烟演漾鸟蛮蛮”则通过描绘自然景象，传递出一种静谧和生机勃勃的氛围。"谢家兄弟重城里，不得同看雨后山"透露出诗人对友人的思念以及无法共同享受美好景色的遗憾。

整首诗通过简洁明快的语言，勾勒出一幅生动的画面，同时也流露出了诗人内心的孤独感和对友情的珍视。张籍以其朴实自然的风格，在唐代众多诗人中脱颖而出，这首诗正体现了他这种特有的艺术魅力。