叠dié石shí峨é峨é象xiàng翠cuì微wēi，远yuǎn山shān魂hún梦mèng便biàn应yìng稀xī。
从cóng教jiào藓xiǎn长cháng添tiān峰fēng色sè，

好hǎo引yǐn泉quán来lái作zuò瀑pù飞fēi。
萤yíng影yǐng夜yè攒zǎn疑yí烧shāo起qǐ，茶chá烟yān朝cháo出chū认rèn云yún归guī。

知zhī君jūn创chuàng得dé兹zī幽yōu致zhì，公gōng退tuì吟yín看kàn到dào落luò晖huī。

叠叠的石头像绿色的山岚，远方的山峦在梦中变得稀疏。
任由青苔增长，增添山峰的色彩，让泉水飞溅如瀑布。
夜晚萤火虫聚集成光，仿佛燃烧起来，早晨的茶烟袅袅，像是云彩归来。
我知道你在这里创造出这样的幽静意境，公务之余，吟诗赏景直到夕阳西下。

诗人以生动的笔触描绘了一幅自然风光画卷。"叠石峨峨象翠微"中，"叠石"指的是层层叠加的岩石，它们在阳光的照射下显得格外雄伟，宛如翠绿色的屏障，似乎与天相接。紧接着的"远山魂梦便应稀"则描绘了远处山峦给人以灵魂深处的遐想，使得人们的心灵在这幅画面中迷失，也似乎变得淡薄而模糊。

"从教藓长添峰色"一句，表明诗人希望继续传承这种自然景观，让远处山峦的神韵与近处的竹林相互辉映，使得整个风景更加生动。"好引泉来作瀑飞"则展示了诗人对水流之美的一种向往，希望能将清澈的泉水引导成飞瀑，让声音在空中回响，营造出一种自然界的交响乐。

接下来的"萤火夜攒疑烧起"描绘了一幅夏夜萤火点点如星辰般闪烁，使人产生一种神秘与梦幻交织的情感。紧接着的"茶烟朝出认云归"则是早晨时分，茶炊冒出的烟雾在空中飘散，仿佛能引领人们去辨识那些游移不定的云彩。

最后两句"知君创得兹幽致，公退吟看到落晖"表明诗人赞美主人（柴司徒）对这自然景观的深刻理解和把握，以及在主人离开后，那种悠然自得之情，能吟咏到夕阳西下的壮丽景色。整首诗通过对山峦、泉水、萤火等自然元素的描绘，展现了一幅充满生机与灵性的山水画卷，同时也表达了诗人对于自然之美和主人对这份美的感悟与欣赏。