赠上都先业大师

作者:李中     朝代:唐

懒向人前著紫衣,虚堂闲倚一条藜。
虽承雨露居龙阙,终忆烟霞梦虎溪。
睡起晓窗风淅淅,病来深院草萋萋。
有时乘兴寻师去,煮茗同吟到日西。

拼音版原文

lǎnxiàngrénqiánzhùtángxiántiáo
suīchénglóngquē

zhōngyānxiámèng
shuìxiǎochuāngfēngbìngláishēnyuàncǎo

yǒushíchéngxīngxúnshīzhǔmíngtóngyíndào西

注释

懒:懒惰,不愿意。
紫衣:紫色官服,代表官职。
虚堂:空荡的屋子。
藜:藜杖,古人常用来行走。
龙阙:皇宫,代指朝廷。
烟霞:山林云雾,象征隐居生活。
虎溪:传说中贤者谢灵运与陶渊明曾共饮虎溪,象征高雅的隐士交往。
睡起:醒来。
晓窗:早晨的窗户。
风淅淅:微风轻轻吹过。
病来:生病时。
乘兴:兴致勃勃。
师:老师。
煮茗:煮茶。
日西:太阳西下。

翻译

懒得在人前穿紫色官服,独自闲坐在空荡的屋檐下。
虽然身居皇宫享受恩泽,但心中始终怀念山林中的隐逸生活。
早晨醒来,窗户透进丝丝凉风,病中庭院的草木显得格外茂盛。
有时兴起,我会去寻找老师,一同煮茶吟诗直到夕阳西下。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧人的闲适生活和对自然的深切情感。开篇“懒向人前著紫衣,虚堂闲倚一条藜”展现了僧人在佛殿中悠然自得的情景,着紫衣不为人知,虚堂之中只是依靠一根木条而已,这种超脱世俗的生活状态传达了一种出世的宁静与淡泊。

“虽承雨露居龙阙,终忆烟霞梦虎溪”表明僧人虽然住在高耸的楼阁中,但内心深处却对远方山林中的烟霞和虎溪依然怀念。这不仅是对自然美景的留恋,更是对精神家园的向往。

“睡起晓窗风淅淅,病来深院草萋萋”则是僧人日常生活中的一种写照。清晨醒来,感受到的是窗外细雨带来的凉意;而疾病缠身时,院中的野草却随季节的更迭而生长,这些都是生命中不可避免的自然过程。

最后,“有时乘兴寻师去,煮茗同吟到日西”描绘了僧人在心情舒畅时,会外出寻访高僧,或者与师兄弟共同品茶吟诗,直至太阳落山。这不仅是对知识和智慧的追求,也是对生活中美好瞬间的珍惜。

整首诗通过对自然环境的细腻描写和内心世界的深刻表达,展现了中国古代僧人一种超脱尘世、与自然合一的精神境界。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2