杜dù陵líng贤xián人rén清qīng且qiě廉lián，东dōng谿xī卜bǔ筑zhù岁suì将jiāng淹yān。
宅zhái近jìn青qīng山shān同tóng谢xiè脁tiǎo，

门mén垂chuí碧bì柳liǔ似sì陶táo潜qián。
好hǎo鸟niǎo迎yíng春chūn歌gē后hòu院yuàn，飞fēi花huā送sòng酒jiǔ舞wǔ前qián檐yán。

客kè到dào但dàn知zhī留liú一yī醉zuì，盘pán中zhōng只zhī有yǒu水shuǐ晶jīng盐yán。

杜陵：指长安附近的杜陵地区，古代文人常以此自居。
贤人：品德高尚的人。
清且廉：清白廉洁。
卜筑：选择并建造居所。
岁将淹：时间长久。
青山：青翠的山峰。
谢朓：南朝诗人，以山水诗闻名。
陶潜：东晋诗人，崇尚自然，隐居不仕。
好鸟：美丽的鸟儿。
迎春：迎接春天的到来。
飞花：飘落的花瓣。
送酒：伴随着美酒。
但知：只知道。
一醉：尽情畅饮。
秪有：只有。
水晶盐：比喻极纯净的盐。

杜陵的贤德之人清廉而高洁，他在东溪边选了个地方建屋，岁月已渐渐流逝。
他的住宅靠近青翠的山峦，如同谢朓般亲近自然，门前垂挂着碧绿的柳树，犹如陶潜的田园生活。
春天里，好鸟在后院欢快地歌唱，飞花在屋檐前伴着美酒起舞。
客人来访，只求留下畅饮一场，餐桌上只有最纯净的水晶盐作调料。

这首诗描绘了一位隐逸生活的和谐美好，杜陵贤人指的是诗中的主人公，他清正廉洁，住在东溪的一处幽静之地。岁月匆匆，但他选择了与自然为伴，宅邸靠近青山，与古时文学家谢朓相似，而门前垂挂的碧绿柳条，则让人联想起另一位隐逸诗人陶潜。

春天到来，好鸟在后院欢歌，花瓣随风飘舞，宛如酒席前的舞蹈。主人对待客人的态度是，只要留下一场醉意，更不在乎盘中珍馐，只有那简单的水晶盐。

整首诗通过生动细腻的描写，展现了一个超脱尘世、与大自然融为一体的理想生活状态。诗人李白以其特有的豪放笔触，为我们勾勒出了一幅宁静致远的山居图卷。