西xī上shàng太tài白bái峰fēng，夕xī阳yáng穷qióng登dēng攀pān。

太tài白bái与yǔ我wǒ语yǔ，为wèi我wǒ开kāi天tiān关guān。

愿yuàn乘chéng泠líng风fēng去qù，直zhí出chū浮fú云yún间jiān。

举jǔ手shǒu可kě近jìn月yuè，前qián行xíng若ruò无wú山shān。

一yī别bié武wǔ功gōng去qù，何hé时shí复fù更gèng还hái？

向西攀登太白峰，直到夕阳映照在峰顶。
太白星与我交谈，为我开启天上的门户。
希望能乘着清冷的风离开，直上浮云之间。
伸手仿佛能触碰到月亮，前行再无任何山峦阻挡。
一旦离开武功之地，何时才能再次相见？

这首诗描绘了诗人李白登上太白峰的壮丽景象和心境。"西上太白峰，夕阳穷登攀"，开篇即展现出一幅宏伟的山峰夕照图，诗人在夕阳的映照下，努力攀登至高处。"太白与我语，为我开天关"，则表达了诗人与自然的交流，以及自然界对他心灵启迪的意义，仿佛太白之神与他对话，给予他精神上的解脱和自由。

接着是"愿乘泠风去，直出浮云间"，这里流露出诗人超脱尘世、追求精神飞扬的愿望。"泠风"意指清凉的风，而"浮云"则象征着高远和无边无际，诗人希望借助这股清风，一举跨越凡尘，直达云端。

"举手可近月，前行若无山"一句，更是将这种超脱物外的情怀表达得淋漓尽致。月亮似乎触手可及，而脚下的山路仿佛消失，彰显了诗人内心的自由和豁然。

最后两句"一别武功去，何时复见还"则是对即将到来的分别以及渴望再次相见的表达。这里的"武功"可能指的是某个地方或是某种精神状态，而非现代意义上的城市名称。这也暗示了诗人对于自然、自由和心灵家园的深切眷恋。

整首诗通过对太白峰之行的描写，展现出李白特有的浪漫主义情怀，以及他对超凡脱俗的向往。