陶táo公gōng有yǒu逸yì兴xīng，不bù与yǔ常cháng人rén俱jù。
筑zhù台tái像xiàng半bàn月yuè，回huí向xiàng高gāo城chéng隅yú。

置zhì酒jiǔ望wàng白bái云yún，商shāng飙biāo起qǐ寒hán梧wú。
秋qiū山shān入rù远yuǎn海hǎi，桑sāng柘zhè罗luó平píng芜wú。

水shuǐ色sè渌lù且qiě明míng，令lìng人rén思sī镜jìng湖hú。
终zhōng当dāng过guò江jiāng去qù，爱ài此cǐ暂zàn踟chí蹰chú。

陶公：指陶渊明。
逸兴：超脱的兴致。
筑台：建造平台。
回向：面向。
商飙：秋风。
寒梧：寒冷的梧桐。
桑柘：两种树木。
罗平芜：遍布平原。
渌且明：碧绿而明亮。
镜湖：古代湖泊名。
过江去：渡江离去。
踟蹰：犹豫不前。

陶公有超脱的兴致，不同于寻常人。
他建造了一座半月形的高台，面向高高的城墙角落。
在台上设酒，凝视着飘渺的白云，秋风吹过，使寒冷的梧桐更显萧瑟。
远处的秋山仿佛延伸到大海，桑树和柘树环绕着一片平坦的草地。
水面碧绿而明亮，让人想起镜湖的宁静。
我终究会过江而去，但此刻我却因这美景而流连忘返。

这首诗描绘了诗人登临高台，眺望远景的情景。"筑台像半月"表明台的形状，如同新月般优美;"回向高城隅"则是说台与古城相依，形成一道独特的风景线。"置酒望白云"显示诗人在此享受自然之美，与远方飘来的商飙交织成幻境，而"秋山入远海"更增添了一份苍茫与深远。

"桑柘罗平芜"中的桑、柘可能指的是荒废的田野，或者是荒凉的景象。"水色渌且明"则描绘了清澈见底的水面，让人不禁想起那如镜般静谧的湖光。而"终当过江去，爱此暂踟蹰"表达了诗人虽然将要离开，但对这片刻的停留仍怀有深深的情感。

整首诗通过李白大师笔下的风景描写，展示了一种超脱世俗、与自然和谐共生的生活态度，同时也流露出一种漂泊游子对于美好事物即将离去时的不舍之情。