地dì白bái风fēng色sè寒hán，雪xuě花huā大dà如rú手shǒu。
笑xiào杀shā陶táo渊yuān明míng，不bù饮yǐn杯bēi中zhōng酒jiǔ。

浪làng抚fǔ一yī张zhāng琴qín，虚xū栽zāi五wǔ株zhū柳liǔ。
空kōng负fù头tóu上shàng巾jīn，吾wú于yú尔ěr何hé有yǒu。

地白：雪后地面洁白。
风色寒：寒风凛冽。
雪花：大雪。
如：像。
手：人的手掌。
笑杀：嘲笑。
陶渊明：东晋诗人，以隐居著称。
不饮：不喝酒。
杯中酒：杯中的酒。
浪抚：随意地抚弄。
一张琴：一把琴。
虚栽：徒然种植。
五株柳：五棵柳树。
空负：空有。
头上巾：头巾。
吾于尔何有：我对你有什么意义。

大地被白雪覆盖，寒风中显得清冷，雪花大得像人的手掌。
真可笑啊，陶渊明，你宁愿不喝杯中的酒。
随意地弹奏着琴，徒然地种了五棵柳树。
空戴着头巾，我对你来说又能有什么呢？

这首诗描绘了一种超脱世俗的生活状态和对待友人的态度。开篇"地白风色寒，雪花大如手"两句，通过鲜明的自然景象，营造出一种清冷而庄严的氛围，雪花之大如同人手，可见天气之寒冷。

接着"笑杀陶渊明，不饮杯中酒"一句，诗人以陶渊明自喻，表达自己不愿被迫饮酒，保持个性独立。陶渊明是东晋时期的隐逸，以清高著称，在这里化用其形象，显示出诗人的超然物外之情怀。

"浪抚一张琴，虚栽五株柳"两句，则透露出一种闲适自在的情趣。诗人随手拨弄着琴弦，而种植的柳树又是虚拟的，这些动作都带有一种游戏人生的意味，不受世俗束缚。

最后"空负头上巾，吾于尔何有"一句，更显露出一种无所谓的情绪。诗人戴着帽子，却感觉到一种空虚和无关紧要，通过自问"吾于尔何有"，表达了对世俗纷争的淡然和不屑参与。

整首诗体现了李白特有的浪漫主义情怀，以及他对于自由生活的向往。