野yě性xìng竟jìng未wèi改gǎi，何hé以yǐ居jū朝cháo廷tíng。

空kōng为wèi百bǎi官guān首shǒu，但dàn爱ài千qiān峰fēng青qīng。

南nán风fēng新xīn雨yǔ后hòu，与yǔ客kè携xié觞shāng行xíng。

斜xié阳yáng惜xī归guī去qù，万wàn壑hè啼tí鸟niǎo声shēng。

野性：原始的、未经驯化的性格。
朝廷：古代中国的中央政府机构。
空为：虽然名义上是。
千峰青：形容山峰众多且青翠。
南风：温暖的东南季风。
携觞：带着酒杯。
斜阳：傍晚的太阳。
万壑：众多山谷。

他的野性竟然仍未改变，为何能身处朝廷之中。
虽然位居百官之首，但他只钟爱那千座山峰的青翠。
在南风带来的新雨之后，他与友人举杯漫步。
夕阳西下时，他依恋不舍地离去，只留下万壑山谷中鸟儿的鸣叫声。

这首诗描绘了诗人在朝廷中的淡泊名利，保持野性不改的高洁情操。诗人虽身居朝廷，担任百官之首，却对权力和荣华毫无兴趣，只钟爱那远离尘世的千峰翠绿。此外，诗中还通过南风新雨后的清新景象，以及夕阳西斜时带着朋友携酒行走的情境，表达了诗人对自然美景的喜爱和向往。最后一句“万壑啼鸟声”则营造出一种超脱世俗，归隐山林，与大自然合一的声音意象。

整首诗通过简练明快的语言，勾勒出了一个既有政治清高，又对自然怀有一颗赤子之心的理想人物形象。同时，也映射出了诗人内心深处对于自由和本真的追求，以及对仕途生活的某种不满和逃避。这首诗不仅展示了诗人的个性，还反映了唐代士大夫中的一种精神倾向，即在功名与隐逸之间寻找一种平衡。